GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 1412|回复: 35
收起左侧

[互动杂谈] 【九周年庆】一位bgo玩家的心路历程

[复制链接] |关注本帖

寶可夢 Pokémon闪耀圣诞球物理学圣剑压箱底的泡面希德‧海温特玄生万物V (DMC5)



      本来昨天半夜看到论坛九周年的时候挺高兴的,结果今天我一早就被bgo整破防了。本来之前就吐槽过一次(我之前的帖子),但最近我是越来越忍不了国服运营了。

      之前我说的是这游戏整体给我带来的感受,虽然有各种各样的缺点,但确实带给我许多欢笑与感动。这游戏也活了有六年,已经快要有七周年了,即使是国服也快六周年了,结果日服那边越搞越好(虽然搞了七年才具备人家游戏开服就有的功能),而国服却仿佛坚定要摆烂,硬要搞垮玩家心态,原游戏立绘和名字被大量乱改。这个是自去年就已经开始了的:
       首先是中国英灵。江南百景图那破事我就不说了,牵连大量有关历史人物的国产游戏遭遇整改,王者这类有大厂在背后撑着的游戏应付两下也就算了,像bgo这种代理国外的游戏就将绝大多数中国英灵改得不像话。
          荆轲——暗匿者042——匕见

      吕布奉先——狂战士049——虎狼

      不夜城的暗匿者——暗匿者170——周照


      哪吒——枪兵193——莲偶


      项羽——狂战士226——重瞳

    秦良玉——枪兵228——忠贞

    始皇帝——裁定者229——祖政

    虞美人[Assassin]——暗匿者230——雏罂[Assassin]

    赤兔马——骑兵231——丹驹

    司马懿〔莱妮丝〕——骑兵241——莱妮丝

    杨贵妃——降临者275——琰女

    虞美人[Lancer]——枪兵288——雏罂[Lancer]

      中间这些编号可是沿用了不少时间,至于最后的那些称谓虽然看着挺有文化内涵并且符合人物设定,但英灵居然连自己的名字都用不了,看着是真的膈应,特别是当初把角色配音全部删掉,甚至用不改卡面了,直接删掉卡面来恶心玩家,天知道我当初是怎么用一群哑巴打游戏的。像什么"至今死狂战士226号,不肯过江东"之类的,我也只能跟着笑笑了。
       后来甚至把“杀”“凶”这一类的字眼全部改了。“杀生院祈荒”改成“瞑生院祈荒”,“凶骨”改成“祸骨”,“杀阶辉石”改成“暗阶辉石”。人家叫“Assassin”,杀阶就是最合适最好的翻译,非要改成什么暗阶。这真的是个16+游戏吗?连个杀都不能出现。而且平白无故改掉官方原本设定的名字真的不是一种侵犯和不尊重吗?
      然后它又将大量英文改成中文,我不是说中文不好,关键是那些英文本来就是这游戏的特色之一,而你又翻译的不伦不类的,还不如原来的英文看着舒服。
        我本来以为之前改中国英灵就已经是最大限度了,而就在今天早上,又是一波整改,不过已经不单单针对中国英灵了,但凡有一点露的都得和谐。而且甚至对男英灵下手了,原因是立绘上有几滴血以及纹身是红色的。
       许多玩家已经转投日服了,毕竟除了语言不同以外,其他都完胜国服。反正我是不打算为这国服再氪一分钱了,但也舍不得这么久的号,只准备看看剧情养老了。
       

      
       




    岛田源氏巴比伦辞典火柴 - Gamemale艾吉奥小小舞台漂洋小船不曾寄出的信件星芒戒指虎克船长.神灯.

      回复

      使用道具 举报

      『还乡歌』冒险专用绳索Drover.亚索卡洛斯·奥利维拉安德鲁·库珀内森·德雷克【夏日限定】夏日的泰凯斯杰森‧斯坦森.

        回复

        使用道具 举报

        永远的克叔DanteVergil岛田源氏性感男神GM自由魔法不朽·传奇不熄月光骑士月光骑士诺曼底号

          回复

          使用道具 举报

            回复

            使用道具 举报

            风物长宜上作剧情

              手游坑反复横跳不要太日常,依旧还是那句话:“尽量不要碰国产/服手游,会变得不幸”
              回复

              使用道具 举报

              男巫之歌撑破的储蓄罐『私有海域』『钜鲸』『星河碎片』『召唤好运的角笛』『交钥匙了!』『矩阵谜钥Ⓖ』十周年扭蛋 - 红『落樱缤纷』

                回复

                使用道具 举报

                人到中年希尔瓦娜斯·风行者丹妮莉丝·坦格利安蒂法·洛克哈特山村贞子Drover.双重身份内在男色时代玄生万物

                  回复

                  使用道具 举报

                  装饰触手Ⓛ猫化弩哥.装饰触手Ⓡ风物长宜特殊-家园卫士Ⓛ生金蛋的鹅特殊-家园卫士Ⓡ最终幻想XIV奇思妙想魔法不朽·传奇不熄

                    回复

                    使用道具 举报

                    近地夜航

                      我也在玩,不过已经比较佛了
                      对于改字眼这种真的挺无语的,文字的效果是会比影视更大吗,这样是不是影视都不能播打斗想关的
                      回复

                      使用道具 举报

                      牧羊人眼镜蛇图腾GM論壇榮譽勛章猎鹰图腾山猫图腾寶可夢 Pokémon【新手友好】昆進

                        怎么说呢  这种游戏为了“避嫌”真的是能胡诌八扯 哪怕它翻译信达雅也好 真是乱七八糟 也不是说国产游戏多不好 要都是这个态度 真的会寒了心啊
                        回复

                        使用道具 举报

                        雄躯的昇格粉猪猪储蓄罐㊖男巫之歌亚瑟·库瑞(海王).【夏日限定】夏日的泰凯斯莱因哈特·威尔海姆史莱姆牧场The Brave Boyka约翰-117

                          回复

                          使用道具 举报

                          人鱼之泪奇思妙想秘密森林的漂流瓶风物长宜冒险专用绳索Futūrum(未来)卡斯迪奥.安德森‧戴维斯.火柴 - 果体美男子

                            很早以前和谐我在官博下面讨说法还被批小将骂了,现在官博下面已经没有好脸色了
                            回复

                            使用道具 举报

                            『不败之花』 『先知灵药:真视』月亮提灯SCP-s-1889-第二页萨勒芬妮BIG BOSS

                              回复

                              使用道具 举报

                              近地夜航史莱姆牧场虚空之海的鲸永远的克叔業火死鬥【夏日限定】夏日的泰凯斯男巫之歌

                                回复

                                使用道具 举报

                                SCP-s-1889-第五页岛田半藏诺克提斯·路西斯·伽拉姆人到中年Vergil超级名贵无用宝剑

                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  但丁格拉迪欧拉斯戴尔‧芭芭拉Chris Mazdzer.克里斯·埃文斯汤姆·赫兰德.卡洛斯·奥利维拉火柴 - 果体美男子

                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    丹妮莉丝·坦格利安格拉迪欧拉斯雪王的心脏『星河碎片』『灰域来音』预知水晶球炽天使之拥『伊黎丝的赞词』纯真护剑『随时随地开启!』

                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      叶卡捷琳娜大帝人到中年GM吸血伯爵裸体克里斯男巫之歌王者之盾和你一起飞行的皮卡丘乘风破浪的武士刀【夏日限定】夏日的泰凯斯

                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        碎裂的储蓄罐男巫之歌铁牛【夏日限定】夏日的泰凯斯炽天使之拥史莱姆牧场虚空之海的鲸灵魂之椅生金蛋的鹅

                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-11-21 22:14 , Processed in 0.185533 second(s), 142 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表