【音乐推荐】Never Let Me Go—Lana Del Rey

zhou19921231 · 发表于 2022-6-21 21:28:16

                                                                           Never Let Me Go
                                                                              Lana Del Rey

Hold me in your arms
拥我入怀
Love me like your best friends did
就如你多年老友对你全心全意
Promise I won’t hurt you kid
我也保证不会对你玩小孩子把戏
Hold me really tight until the stars look big
直到我们紧紧相拥喜极而泣星星在泪水中大如玉盘
Never let me go
也绝不让我挣脱怀抱
All the world is ours
世界就在我们脚下
Like they say in Scarface kid
我们就是人们谈之色变的疤面煞星
You can push your drugs and I can make it big
你可以继续沉醉在梦中而我会尽力帮你将它们实现
Singing CBGB have a real good gig
用七十年代的好音乐完成一场盛大的音乐会
Hey you never know
这可是你从未体验过的
Cause baby we were born to live
亲爱的这些都是因为生命注定如夏蝉
fast and die young
短暂，彭殇似烟雾难分
Born to be bad, have fun
而我们生性放浪形骸，所以及时行乐
Honey, you and me can be one
亲爱的我们注定要相守白头
Just believe, come on
来吧不要怀疑
If you love me hardcore, then don’t walk away
如果你爱我如痴如醉，那就不要远走高飞
It’s a game boy
你若将爱当做游戏
I don’t wanna play
那我不愿陪你玩下去
I just wanna be your’s
我只想把我的全部交付于你
Like I always say
就如我每日耳语：
Never let me go
“让我们永不分离”
Boy, we’re in a world war
亲爱的我们在世界大战中
Let’s go all the way
让我们相伴着闯荡四方
Put your foot to the floor
如果你不得不迈开脚步
Really walk away
朝着远方
Tell me that you need me more and more everyday
也要保证你会思念着我，无时无刻
Never let me go, just stay
因为我们会生死相依，永不分离。
We're gonna go far
我们就要远走高飞
I can already taste it kid
我已感受到远方的风的气息了
LA’s gonna look real good
洛杉矶看起来一片繁华
Drive me in your car until the sky gets big
就算你已载着我到了海阔天空
Never let me go
我们也永不分离
Send me to the stars
带着我脱离世俗
Tell me when I get there kid
告诉我当我们超然尘世时
I can be your Nancy
南希与席德的佳话
You can be my Sid
将成为我们生死相伴的铁证
Get into some trouble like our parents did
就算重导父母们的覆辙
Hey, they’ll never know
他们也无从得知
Cause baby we were born to be bad这是因为我们生性放浪不羁
Move on漂泊四海
Built to go fast注定奔忙流浪
Stay strong也要咬牙坚强
Honey, you and me and no one
亲爱的，这世界就是我们二人的天堂
Just believe.Come on
深信不疑快来投入我的怀抱
If you love me hardcore, then don’t walk away
如果你爱我如痴如醉，那就不要远走高飞
It’s a game boy
你若将爱当做游戏
I don’t wanna play
那我不愿陪你玩下去
I just wanna be your’s
我只想把我的全部交付于你
Like I always say
就如我每日耳语：
Never let me go
“让我们永不分离”
Boy, we’re in a world war
亲爱的我们在世界大战中
Let’s go all the way
让我们相伴着闯荡四方
Put your foot to the floor
如果你不得不迈开脚步
Really walk away
朝着远方
Tell me that you need me more and more everyday
也要保证你会思念着我，无时无刻
Never let me go, just stay
因为我们会生死相依，永不分离。
I remember when I saw you for the first time
我还记得与你初次相遇
You were laughing
你正笑着
Sparking like a new dime
在茫茫人海中闪耀着，像一枚崭新的铜币
I came over
我大胆地走过来
“Hello, can you be mine?”
嘿，你知道席德和南希么
Can you be mine
我愿做你的南希
Can you be mine?
你会是我的席德么？
If you love me hardcore, then don’t walk away
如果你爱我如痴如醉，那就不要远走高飞
It’s a game boy
你若将爱当做游戏
I don’t wanna play
那我不愿陪你玩下去
I just wanna be your’s
我只想把我的全部交付于你
Like I always say
就如我每日耳语：
Never let me go
“让我们永不分离”
Baby it’s a sweet life
宝贝与你在一起的生活
Sing it like song
甜蜜如歌
It’s a short trip
生命是多么短暂的旅途
Only getting one who can count
只有找到了世界上那唯一一个
on my love more than anyone
可以与我全身心相爱白头偕老的人
Never let me go
才会永远不与我说分手
If you love me hardcore, then don’t walk away
如果你爱我如痴如醉，那就不要远走高飞
It’s a game boy
你若将爱当做游戏
I don’t wanna play
那我不愿陪你玩下去
I just wanna be your’s
我只想把我的全部交付于你
Like I always say
就如我每日耳语：
Never let me go
“让我们永不分离”
Boy, we’re in a world war
亲爱的我们在世界大战中
Let’s go all the way
让我们相伴着闯荡四方
Put your foot to the floor
如果你不得不迈开脚步
Really walk away
朝着远方
Tell me that you need me more and more everyday
也要保证你会思念着我，无时无刻
Never let me go, just stay
因为我们会生死相依，永不分离。

   Lana的音域十分广泛，被称赞为最迷人，最迷人和最富有感情的女低音。她的声音既能很高而富有磁性，又能很轻易的游走在爵士低音域，尽管这两个音域本身就是相互冲突且极端化的。Del Rey 的音乐因电影插曲而闻名，同时也由于她的音乐融入了各种流行文化元素，尤其是20世纪五、六十年代的美国流行元素。
   直接摘录了，分享给同样喜欢Lana Del Rey的伙伴们