【工会经营】The Winner Takes It All - ABBA

abba · 发表于 2022-6-29 20:37:19

The Winner Takes It All

ABBA

歌词：

I don't wanna talk
我不愿谈起
About the things we've gone through
我们的过往
Though it's hurting me
尽管它仍在伤害着我
Now it's history
但那已成历史
I've played all my cards
我已竭尽全力
And that's what you've done too
你也倾尽所能
Nothing more to say
再也无话可说
No more ace to play
再也无计可施
The winner takes it all
胜利者拿走一切
The loser standing small beside the victory
失败者陪衬赢家多么渺小
That's her destiny
那是她的命运
I was in your arms
我曾在你的怀抱
Thinking I belonged there
以为那是我的归宿
I figured it made sense
以为一切都顺理成章
Building me a fence
为我建起了栅栏
Building me a home
为我建起一个家
Thinking I'd be strong there
以为在那里我会坚强
But I was a fool
可我如此愚蠢
Playing by the rules
一切所为都照规矩
The gods may throw a dice
众神毫不偏心
Their minds as cold as ice
他们铁石心肠
And someone way down here
在下面的某个凡人
Loses someone dear
失去此生挚爱
The winner takes it all
胜者拿走一切
The loser has to fall
败者一败涂地
It's simple and it's plain
道理是如此简单
Why should I complain
还能作何抱怨
But tell me does she kiss
但告诉我她吻你的时候
Like I used to kiss you?
像我吻你一样吗？
Does it feel the same
当她呼唤你名字时
When she calls your name?
你的感觉是否与曾经一样？
Somewhere deep inside
在内心深处
You must know I miss you
你应当知道我想念着你
But what can I say
但我又能说什么
Rules must be obeyed
游戏规则必须遵守
The judges will decide
“法官们”将会宣判
The likes of me abide
像我这种只会容忍的人
Spectators of the show
这种节目的观众
Always staying low
总是如此低俗
The game is on again
游戏再度登场
A lover or a friend
是爱人还是朋友
A big thing or a small
是大或是小
The winner takes it all
胜者拿走一切
I don't wanna talk
我不想说话
If it makes you feel sad
如果那使你感到悲伤
And I understand
我明白
You've come to shake my hand
你想前来和我握手
I apologize
我向你致歉
If it makes you feel bad
如果这让你感觉不好
Seeing me so tense
看我如此紧张
No self-confidence
没有自信
But you see
但你看
The winner takes it all
胜利者已拿走一切
The winner takes it all...
胜利者拿走一切...

推荐理由:

推荐ABBA的歌曲貌似不需要什么理由，大家看我的论坛id就行了。

作为瑞典国宝级流行组合，由两对夫妻档组成的ABBA是流行音乐史上最成功的乐队之一，他们的迪斯科舞曲在七十年代的欧美乐坛独树一帜，歌曲高产又优质，名曲无数。

这首1980年发行的单曲《胜者为王》是乐队中后期的代表作，感情中败者的不甘和伤感被表现得淋漓尽致。这时乐队在日新月异的流行乐坛已经逐渐开始走下坡路，争吵不断，这首歌的创作者比约恩和主唱阿格妮莎已经离婚，另一对夫妇本尼和安妮的感情也即将走向终点。也许正是这种种不利因素反而塑造了这首经典，使得它如此打动人心吧！

另外推荐大家看一下音乐剧《妈妈咪呀》和以之改编的同名电影，巧妙地编入了ABBA的众多经典歌曲，非常值得一看。无论是哪个版本，当女主妈妈唱起这首胜者为王时，都是全剧的高潮所在。

cc簗橗 · 发表于 2022-6-29 20:47:22

这首歌曲真的是暴露年龄的老歌了，这种老歌经得起时间的考验！

瘋狂伊爾 · 发表于 2022-6-29 20:56:44

以前的歌曲跟現代比起來還是不惶多讓甚至更勝一籌
偶爾也會上油管找經典老歌出來聽

wangyahu · 发表于 2022-6-29 21:02:15

妈妈咪呀音乐电影很好看里面歌都很听的说感谢推荐

thlyai · 发表于 2022-6-29 21:06:17

瑞典国宝级组合太经典的歌曲了

MuHuang · 发表于 2022-6-29 21:08:04

好听欸！我一直以为你ID是随手打的，没想到是一个乐队的名字

南洋水镜 · 发表于 2022-6-29 22:04:59

这个名字搜一下跳出来的钙片至少有2部

hugol210 · 发表于 2022-6-29 22:11:09

ABBA的歌都是我老爸在我小時候放的了
我最有印象的反而是旋轉木馬 Merry-Go-Round

順帶一提在Minecraft裡有種比賽叫ABBA Caving
就是用了這首歌的標題The Winner Takes It All來做規則
簡單來說就是限時內誰挖的礦值比較高分
嬴的就把所有挖到的東西拿走