【老歌分享】4 Kate Bush - Running up that hill

linkfree0921 · 发表于 2022-7-12 20:57:19

1.音乐名称 : Running up that hill
2.演唱者 : 4 Kate Bush
3.封面

4.歌词（纯音乐则略过）

It doesn’t hurt me
這並不會傷害我
Do you want to feel how it feels?
你想感受看看嗎
Do you want to know, know that it doesn’t hurt me?
你想要知道，知道這並不會傷害我嗎
Do you want to hear about the deal that I’m making?
你想要聽聽我在談的交易嗎
You, it’s you and me
對，是你和我

And if I only could
如果我可以
I’d make a deal with god
我會和神做交易
And I’d get him to swap our places
我會請他抹去我們的地方
Be running up that road
跑過那條路
Be running up that hill
跑上那座山丘
Be running up that building
跑上那座建築
See if I only could, ooh
如果我可以

You don’t want to hurt me
你不想要傷害我
But see how deep the bullet lies
但看看那些彈孔有多深
Unaware I’m tearing you asunder
沒注意到我將你拆成碎片
Ooh, there is thunder in our hearts
噢，我們內心的雷聲

Is there so much hate for the ones we love?
我們所愛之人是否承受了太多的恨
Tell me, we both matter, don’t we?
告訴我，我們都很重要，不是嗎
You, it’s you and me
對，是你和我
It’s you and me, won’t be unhappy
對，是你和我，不會不快樂的

And if I only could
如果我可以
I’d make a deal with god
我會和神做交易
And I’d get him to swap our places
我會請他交換我們的立場
Be running up that road
跑過那條路
Be running up that hill
跑上那座山丘
Be running up that building
跑上那座建築
See if I only could, ooh
如果我可以

You
你
It’s you and me
是你和我
It’s you and me, won’t be unhappy
對，是你和我，不會不快樂的

Ooh come on, baby
來吧，寶貝
Ooh come on, darling
來吧，親愛的
Let me steal this moment from you now
讓我偷走你的片刻
Ooh come on, angel
噢來吧，天使
Come on, come on, darling
來吧，親愛的
Let’s exchange the experience, ooh
讓我們交換體驗看看

And if I only could
如果我可以
I’d make a deal with god
我會和神做交易
And I’d get him to swap our places
我會請他交換我們的立場
I’d be running up that road
我會跑過那條路
Be running up that hill
跑上那座山丘
With no problems
毫無疑問

Said, if I only could
如果我可以
I’d be running up that hill
跑上那座山丘
With no problems
毫無疑問

If I only could
如果我可以
I’d be running up that hill
跑上那座山丘
If I only could
如果我可以
I’d be running up that hill
跑上那座山丘

5.推荐理由 :
歌詞中唱道：「If I only could／I’d make a deal with God／And I’d get him to swap our places」（如果我可以／我會和上天做交易／我會讓他交換我們的位置）。Kate Bush 說這首歌經常被誤解，她想說的其實是男人和女人間不能相互理解，所以希望能互換角色。「如果我們真的可以在彼此的位置上待一段時間，我想我們都會非常驚訝！」
從怪奇物語4聽到這首，非常扣人心弦，大推