【同志圣歌】Born This Way

mah · 发表于 2022-7-30 08:49:53

歌词：
It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M
妳愛他或同性戀中的"他"，都沒有關係
Just put your paws up
就伸出妳的爪子來吧
'cause you were born this way, baby
因為妳生來如此啊！寶貝

My mama told me when I was young
小時候我媽跟我說
We are all born superstars
我們生來就是巨星
She rolled my hair and put my lipstick on
她幫我捲髮，塗口紅
In the glass of her boudoir
就在她房裡的鏡子前
"There's nothing wrong with lovin' who you are"
"愛這樣的自己並沒有錯"
She said, "Cause He made you perfect, babe."
她說，"因為祂把妳製造得完美無缺啊！寶貝"
"So hold your head up, girl and you'll go far,
"所以，孩子啊！抬頭挺胸吧！妳會很有出息的！
Listen to me when I say"
聽我的話吧！"
http://oldladybox.pixnet.net/

I'm beautiful in my way
我就是這樣的美
Cause God makes no mistakes
因為上帝從不犯錯
I'm on the right track, baby
我是對的，寶貝
I was born this way
我生來如此啊
Don't hide yourself in regret
別因為隱藏自己而後悔
Just love yourself and you're set
只要好好愛自己，就成了
I'm on the right track, baby
我是對的，寶貝
I was born this way (born this way)
我生來如此啊(生來如此)
http://oldladybox.pixnet.net/

Ooo, there ain't no other way
呼~ 沒有他路
Baby, I was born this way
但寶貝，我生來如此啊
Baby, I was born this way(born this way)
寶貝，我生來如此啊(生來如此)
Ooo, there ain't no other way
呼~沒有他路
Baby, I was born this way
但寶貝，我生來如此啊
I'm on the right track, baby
我是對的，寶貝
I was born this way
我生來如此啊

女神卡卡毫无疑问是同志界的巨星天后，除了歌曲以外，她也创立「Born This Way Foundation｣天生完美基金会，并于2011年华盛顿同志人权游行发表演说。《Born This Way》这首歌就是要告诉你，无论种族、性别、贫富贵贱，因为上帝不会出错，所以你就是你，你绝对不会是个「错误」！