【音乐推荐】たぶん(或许吧) -YOASOBI 狼音アロ翻唱

user0516 · 发表于 2022-8-25 18:47:46

歌名:たぶん(或许吧)

演唱者

原唱:YOASOBI
链结: Youtube Bilibili

本人这里推的是狼音アロ唱的钢琴伴奏版本
狼音アロ是歌曲合成程式UTAU其中一个音源(CV.牙音)
目前有专属音源集(NOVA 有8种)
这里是别人使用NOVA音源集里的SWEET合出来的

警告:此歌曲较为悲伤

链结:Youtube  Bilibili

歌词来源:巴哈|【歌词翻译】『たぶん』-YOASOBI (日/中/罗/平片假)

涙流[なみだなが]すことすら无[な]いまま
na mi da na ga su ko to su ra nai ma ma
连泪水都已经干枯

过[す]ごした⽇々[ひび]の痕[あと]⼀[ひと]つも残[のこ]さずに
su go shi ta hi bi no a to hi to tsu mo no ko sa zu ni
一起走过的痕迹都不留丝毫

さよならだ
sa yo na ra da
再见了

⼀⼈[ひとり]で迎[むか]えた朝[あさ]に
hi to ri de mu ka e ta a sa ni
独自一人迎来的清晨

鸣[な]り响[ひび]く谁[だれ]かの⾳[おと]
na ri hi bi ku da re ka no o to
响起了某人的声音

⼆⼈[ふたり]で过[す]ごした部屋[へや]で
fu ta ri de su go shi ta he ya de
在曾一起生活过的房间里

⽬[め]を闭[と]じたまま考[かんが]えてた
me wo to ji ta ma ma kan ga e te ta
闭上眼默默思考着

悪[わる]いのは谁[だれ]だ
wa ru i no wa da re da
究竟是谁的错

分[わ]かんないよ
wa kan nai yo
我并不明白

谁[だれ]のせいでもない
da re no se i de mo nai
并不是任何人的错

たぶん
ta bun
大概吧

仆[ぼく]らは何回[なんかい]だってきっと
bo ku ra wa nan kai da tte ki tto
我俩肯定无论几回都

そう何年[なんねん]だってきっと
sou nan nen da tte ki tto
没错无论几年都

さよならと共[とも]に终[お]わるだけなんだ
sa yo na to to mo ni o wa ru da ke nan da
只是与再见一同消逝

仕⽅[しかた]がないよきっと
shi ka ta ga nai yo ki tto
肯定没有任何方法

「おかえり」
o ka e ri
「欢迎回来」

思[おも]わず零[こぼ]れた⾔叶[ことば]は
o mo wa zu ko bo re ta ko to ba wa
与不经思考所洒落的话语

违[ちが]うな
chi ga u na
果然不同

⼀⼈[ひとり]で迎[むか]えた朝[あさ]に
hi to ri de mu ka e ta a sa ni
独自一人迎来的清晨

ふと想[おも]う谁[だれ]かのこと
fu to o mo u da re ka no ko to
不经意想起某人的事

⼆⼈[ふたり]で过[す]ごした⽇々[ひび]の
fu ta ri de su go shi ta hi bi no
两人一起度过的日子

当[あ]たり前[まえ]がまだ残[のこ]っている
a ta ri ma e ga ma da no ko tte i ru
那理所当然仍旧残留着

悪[わる]いのは君[きみ]だ
wa ru i no wa ki mi da
错的是你

そうだっけ
sou da kke
是吗

悪[わる]いのは仆[ぼく]だ
wa ru i no wa bo ku da
错的是我

たぶん
ta bun
是吧

これも⼤众的[たいしゅうてき]恋爱[れんあい]でしょ
ko re mo tai syuu te ki ren ai de syo
这也是大众式恋爱吧

それは最终的[さいしゅうてき]な答[こた]えだよ
so re wa sai syuu te ki na ko ta e da yo
这是最终的解答对吧

仆[ぼく]らだんだんとズレていったの
bo ku ra dan dan to zu re te i tta no
我俩逐渐错开了彼此

それもただよくある聴[き]き惯[なが]れたストーリーだ
so re mo ta da yo ku a ru ki ki na ga re ta su to ri da
这也是经常听惯了的故事

あんなに辉[かがや]いていた⽇々[ひび]にすら
an na ni ka ga ya i te i ta hi bi ni su ra
就连那闪耀的每一天也

埃[ほこり]は积[つ]もっていくんだ
ho ko ri wa tsu mo tte i kun da
将逐渐的蒙上灰尘

仆[ぼく]らは何回[なんかい]だってきっと
bo ku ra wa nan kai da tte ki tto
我俩肯定无论几回都

そう何年[なんねん]だってきっと
sou nan nen da tte ki tto
没错无论几年都

さよならに続[つづ]く道[みち]を歩[ある]くんだ
sa yo na ra ni tsu zu ku mi chi wo a ru kun da
都只能在说了再见以后继续前行

仕⽅[しかた]がないよきっと
shi ka ta ga nai yo ki tto
肯定没有任何方法

「おかえり」
o ka e ri
「欢迎回来」

いつもの様[よう]に
i tsu mo no you ni
如同既往一般

零[こぼ]れ落[お]ちた
ko bo re o chi ta
漫溢而出

分[わ]かり合[あ]えないことなんてさ
wa ka ri a e nai ko to nan te sa
那些无法相互理解的事

几[いく]らでもあるんだきっと
i ku ra de mo a run da ki tto
想必不可胜数

全[すべ]てを许[ゆる]し合[あ]えるわけじゃないから
su be te wo yu ru shi a e ru wa ke jya na i ka ra
明明并不全是无法互相谅解的呀

ただ、优[やさ]しさの⽇々[ひび]を
ta da    ya sa shi sa no hi bi wo
倘若连原本充满温柔的日子

⾟[つら]い⽇々[ひび]と感[かん]じてしまったのなら
tsu ra i hi bi to kan ji te shi ma tta no na ra
也感到痛楚的话

戻[もど]れないから
mo do re na i ka ra
便回不去了

仆[ぼく]らは何回[なんかい]だってきっと
bo ku ra wa nan kai da tte ki tto
我俩肯定无论几回都

仆[ぼく]らは何回[なんかい]だってきっと
bo ku ra wa nan kai da tte ki tto
我俩肯定无论几回都

そう何年[なんねん]だってきっと
sou nan nen da tte ki tto
没错无论几年都

さよならと共[とも]に终[お]わるだけなんだ
sa yo na ra to to mo ni o wa ru da ke nan da
只是与再见一同消逝

仕⽅[しかた]がないよきっと
shi ka ta ga nai yo ki tto
肯定没有任何方法

「おかえり」
o ka e ri
「欢迎回来」

思[おも]わず零[こぼ]れた⾔叶[ことば]は
o mo wa zu ko bo re ta ko to ba wa
与不经思考所洒落的话语

违[ちが]うな
chi ga u na
果然不同

それでも何回[なんかい]だってきっと
so re de mo nan kai da tte ki tto
即使如此肯定无论几回都

そう何年[なんねん]だってきっと
sou nan nen da tte ki tto
没错无论几年都

始[はじ]まりに戻[もど]ることが出来[でき]たなら
ha ji ma ri ni mo do ru ko to ga de ki ta na ra
若能回到最初的起点

なんて、思[おも]ってしまうよ
nan te    o mo tte shi ma u yo
之类的，偶尔也会想想

「おかえり」
o ka e ri
「欢迎回来」

届[とど]かず零[こぼ]れた⾔叶[ことば]に
to do ka zu ko bo re ta ko to ba ni
对那无法传达的言语

笑[わら]った
wa ra tta
轻声笑出

少[すこ]し冷[ひ]えた朝[あさ]だ
su ko shi hi e ta a sa da
有些寒冷的早晨

推荐理由:
这首歌本身是藉由小说的剧情中，恋人离别后所写出来的，但原版的歌曲气氛减低了点，我就去找其他版本，
所以就发现了这个版本，听起来非常扣人心弦，也非常容易将自己带入这种情绪，
最后这歌声是合成出来的，非常不容易，所以推荐给大家