【星尘月陨】Fly Me to the Moon｜北京酷儿合唱团陪你过中秋

五仙人 · 发表于 2022-9-10 18:42:46

----授权发布---

东西方文化有很多不同，在描述“月亮”时，这一意象背后的象征意义也各不相同。在东方，月亮被赋予寄托情感的含义，无论是亲情或是爱情，都能在“但愿人长久，千里共婵娟”的美好祝福中成为永恒。而在西方，月亮象征纯洁、美丽、温柔，甚至是嫉妒等不同的情感。

而有这样一首英文歌曲，却是这两种意象的结合：它是一首经典的美国歌曲，用“飞上月球”的浪漫描写，寄托了对爱人直接而真挚的情愫。这就是经典的爵士乐曲目《带我飞上月球（Fly Me to the Moon）》。

东西方文化有很多不同，在描述“月亮”时，这一意象背后的象征意义也各不相同。在东方，月亮被赋予寄托情感的含义，无论是亲情或是爱情，都能在“但愿人长久，千里共婵娟”的美好祝福中成为永恒。而在西方，月亮象征纯洁、美丽、温柔，甚至是嫉妒等不同的情感。

在美国推行“阿波罗”登月计划的背景下，这首歌一经推出就大受欢迎，甚至成为那个年代的代表曲。美国宇航局把这首歌的唱片通过1969年阿波罗11号登陆月球的飞船送上月球，使得这首歌曲成为真正意义上的首次太空之曲——第一首在月球上播放的人类歌曲，可见其受欢迎程度之甚。在人类科技发展的加持下，歌曲的浪漫情怀被放大到了极致。

在现实生活中，歌曲的作者和伴侣也延续了这样的浪漫。这首被翻唱超过1000次的经典作品，是巴特·霍华德写给同性爱人托马斯·富勒（Thomas Fowler）的。他们相互陪伴走过了58年，直到2004年巴特生命完结的那一刻。

中秋之际，对月抒怀是中国人最喜爱的情感表达方式。那么就以我们演绎的《带我飞上月球（Fly Me to the Moon）》，作为送给关爱北京酷儿合唱团的每位朋友的由衷祝福。

请记得，歌曲最后三个词，就是我们最想对你说的话。

《带我飞上月球（Fly Me to the Moon）》
选自“重塑”北京酷儿合唱团第15乐季专场音乐会
词曲：巴特 · 霍华德　原唱：凯 · 巴拉德　合唱及器乐改编：柯比 · 肖　翻译：佚名
演出：北京酷儿合唱团　指挥：陈盼（特邀）　钢琴：江雨　康加鼓：龙麓丞
爵士鼓／音树：李猛（特邀）　录音：程立言　严立　混音：邦迪

文案、排版、视频剪辑｜刘霄

校对｜BQC校对组

北京酷儿合唱团，是一支成立于2008年的青年混声合唱团，中国大陆首支公开演出的性少数社群（lGBT+）合唱团，率先代表亚洲参加国际同志合唱节。目前团员逾百名，由性少数社群人士与支持社群的友好人士组成。

北京酷儿合唱团以“用歌声温柔改变世界”为使命，定期举办公开演出，并积极参与国内外交流。2018年，与中国大陆六支社群合唱团联合举办首届中国酷儿合唱节，并被中国国际电视台报道。曾多次参与亚洲、欧洲和北美洲同志合唱节，赴上海、台北、东京、伦敦、西雅图、波特兰等国内外十余座城市进行合唱演出和文化交流。

此外，北京酷儿合唱团曾与多家文化机构联合举办活动，并与TEDx、歌德学院（中国）、百老汇音乐剧《吉屋出租》等合作，为社群发声。合唱团还积极参与防艾活动和环保活动，为公益事业贡献力量。