GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 1303|回复: 20
收起左侧

[西洋音乐] 【星尘月陨】Guantanamera-The Sandpipers

[复制链接] |关注本帖

雄躯的昇格Drover.BIG BOSS十一杰森‧斯坦森.被尘封的诅咒之书逆转未来The Brave Boyka



    最近晚上时长会睡不着,所以会找一些比较舒缓的音乐来听,无意间发现一个还蛮不错的西语歌曲,分享给各位。


    歌曲名称:Guantanamera
    歌手:The Sandpipers

    这首歌的原曲是古巴的乡间舞曲,Guantanamera是古巴的一种香烟的牌子名称,同时也是古巴民间曲调的意思。词的部分出自于古巴民族革命英雄José Martí,17岁那年投身于古巴解放运动中也因此被西班牙政府驱逐,后流亡于海外并创作了多本书籍、诗歌、小说等也成为了最伟大的西语作家之一。42岁那年他返回古巴参与革命后身亡。这首歌的词出自于他的生前写的最后一批诗歌中。


    歌词大意:
    Guantanamera
    关塔那梅拉
    Guantanamera, Guajira Guantanamera
    关塔那梅拉,关塔那梅拉的瓜希拉舞曲
    Guantanamera, Guajira Guantanamera
    关塔那梅拉,关塔那梅拉的瓜希拉舞曲
    Yo soy un hombre sincero
    我是一个真诚的男人
    De donde crecen las palmas.
    来自棕榈树生长的地方
    Yo soy un hombre sincero
    我是一个真诚的男人
    De donde crecen las palmas
    来自棕榈树生长的地方
    Y antes de morir me quiero
    在我逝去之前
    echar mis versos del alma
    请听听我那来自灵魂的诗篇
    Guantanamera, guajira guantanamera
    关塔那梅拉,关塔那梅拉的瓜希拉舞曲
    Guantanamera, guajira guantanamera
    关塔那梅拉,关塔那梅拉的瓜希拉舞曲
    Mi verso es de un verde claro
    我的诗篇是一片盎然的绿意
    Y de un carmín encendido
    是一抹炽热的胭脂红
    Mi verso es de un verde claro
    我的诗篇是一片盎然的绿意
    Y de un carmín encendido
    是一抹炽热的胭脂红
    Mi verso es un ciervo herido
    我的诗篇是一头受伤的小鹿
    Que busca en el monte amparo
    在树林中寻求庇护
    The words mean "I am a truthful man from the land of the palm trees
    我是一个来自棕榈树岸的真诚的男人
    And before dying, I want to share these poems of my soul
    在我死之前,我想分享这些来自我灵魂的诗篇
    My poems are soft green. My poems are also flaming crimson.(Por los pobres de la tierra)
    我的诗篇是一片盎然的绿意,是一抹炽热的胭脂红(为了那些来自贫苦大地的人民)
    My poems are like a wounded fawn seeking refuge in the forest.(Quiero yo mi suerte echar)
    我的诗篇就像在森林中寻求庇护的小鹿(我想决定自己的命运)
    The last verse says:'Con los pobres de la tierra'. (Por los pobres de la tierra)
    最后一句说:为了那些来自贫苦大地的人民
    With the poor people of this earth I want to share my fate. (Quiero yo mi suerte echar)
    我想和这片土地上贫穷的人们一起决定我们自己的命运
    The streams of the mountains please me more than the sea."(Y el arroyo de la sierra me complace más que el mar)
    相比大海,山间的小溪更让我觉得弥足珍贵
    Guantanamera, guajira guantanamera
    关塔那梅拉,关塔那梅拉的瓜希拉舞曲
    Guantanamera, guajira guantanamera
    关塔那梅拉,关塔那梅拉的瓜希拉舞曲
    Guantanamera, Guajira Guantanamera
    关塔那梅拉,关塔那梅拉的瓜希拉舞曲
    Guantanamera, Guajira Guantanamera
    关塔那梅拉,关塔那梅拉的瓜希拉舞曲,

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x
    回复

    使用道具 举报

    吃饱金币的Doge夏日柯基泰比里厄斯DanteVergil月光骑士月光骑士Joker.自由

      這首歌還挺輕快的 歌詞也挺有意思的! 在搜尋這首歌的時候還看到居然有人做成1H循環版!! 是有沒有這麼喜歡這首歌
      回复

      使用道具 举报

      男巫之歌金钱马车生金蛋的鹅瑞文戴尔奥利弗‧奎恩.卡洛斯·奥利维拉小小舞台渐逝忠诚之魂奇思妙想

        回复

        使用道具 举报

        裸体克里斯『落樱缤纷』炽天使之拥十周年扭蛋 - 橙邪恶圣杯

          回复

          使用道具 举报

          雄躯的昇格碎裂的储蓄罐男巫之歌亚瑟·库瑞(海王).【夏日限定】夏日的泰凯斯莱因哈特·威尔海姆史莱姆牧场The Brave Boyka约翰-117

            回复

            使用道具 举报

            岛田源氏巴比伦辞典火柴 - Gamemale艾吉奥小小舞台漂洋小船不曾寄出的信件星芒戒指虎克船长.神灯.

              果然是冷门宝藏小众歌曲。哔哩哔哩上的播放量还不到四千
              回复

              使用道具 举报

              巴比伦辞典岛田源氏白野威業火死鬥永远的克叔终归一人『随时随地开启!』『随时随地开启!』奇思妙想小小安全帽

                回复

                使用道具 举报


                  回复

                  使用道具 举报

                  实现梦想業火死鬥魔法不朽·传奇不熄卡洛斯·奥利维拉白野威十年一梦官复原职男巫之歌永浴爱河虚空之海的鲸

                    回复

                    使用道具 举报

                    近地夜航深渊遗物

                      回复

                      使用道具 举报

                      『不败之花』 『先知灵药:真视』月亮提灯SCP-s-1889-第二页萨勒芬妮BIG BOSS

                        搜了一下Guantanamera似乎代表了姑娘,诗人倒在革命的烈火中,留下了不能亲眼看到的遗憾,让人觉得有点淡淡的悲伤。
                        回复

                        使用道具 举报

                        『住在GM村』破损的旧书格拉迪欧拉斯雪王的心脏『星河碎片』『灰域来音』预知水晶球炽天使之拥『伊黎丝的赞词』纯真护剑

                          回复

                          使用道具 举报

                          永远的克叔炙热的格拉迪欧拉斯凯登‧阿兰科Forever Titanic性感男神GM亚瑟‧摩根官复原职实现梦想克莱夫・罗兹菲尔德诺克提斯·路西斯·伽拉姆

                            回复

                            使用道具 举报

                              回复

                              使用道具 举报

                              近地夜航史莱姆牧场虚空之海的鲸永远的克叔業火死鬥【夏日限定】夏日的泰凯斯男巫之歌

                                回复

                                使用道具 举报

                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  诺克提斯·路西斯·伽拉姆Forever Titanic業火死鬥钢铁侠永远的克叔极·龙の意死灵之书卡利亚权杖虚空之海的鲸史莱姆牧场

                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    贵族与野兽一国之主禽兽扒手骑兽之子

                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      崩朽之青铜龙王丹妮莉丝·坦格利安岛田半藏丹雀衔五穗,人间始丰登落雪勇者与龙的传说-第一页亚瑟‧摩根魔法不朽·传奇不熄丹·雷诺斯.人到中年The Brave Boyka

                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        乘风破浪的武士刀『召唤好运的角笛』男巫之歌

                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-11-24 14:15 , Processed in 0.164367 second(s), 139 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表