if～ひとり思う～-莲花

user0516 · 发表于 2022-9-26 10:44:14

if～ひとり思う～-莲花

作曲       森下弘生
填词       前田耕平
编曲       森下弘生
演唱       莲花
链结: Youtube  Bilibili

歌词来源:巴哈 |【圣火降魔录if】主题曲「if～ひとり思う～」

ユラリ　ユルレリ
（飘动着、缓动着）
泡沫　想い　迴る秤
（泡沫般的思念、如摆荡中的秤子）
伝う　水脉
（传达而来的水流）
その手が　拓く　未来は
（用这双手开拓的未来是…）

光へ　手を伸ばす
（向着光伸出手来）
秽れなき银の剣
（以纯粹无垢的银剑）

微睡み
想いを断ち切りて
（斩断如虚幻般的思念）

歌う静谧
水晶　柔く　光散りて
（以歌曲带来的安宁、水晶中散发出来柔和之光）

暗の去り行く暁
独り　思う ← アクア消失, 留下主角一人
（当黑暗拂晓后，独自一人的思念）

ユラリ　ユルレリ
（飘动着、缓动着）
泡沫　想い　迴る秤
（泡沫般的思念、如摆荡中的秤子）
伝う　水脉
（传达而来的水流）
その手が　拓く　未来は
（用这双手开拓的未来是…）

暗へと　进みゆく
（往黑暗前进）
虚ろな白亜の王座
（虚幻的白垩玉座）

己を
すべてを欺いて
（自己必须瞒住所有人）

纺ぐ理
黒曜　钝く　崩れ落ちて
（编织出来的至理、如黑曜石钝化而崩落）

光去り行く　黄昏
独り思う ← アクア消失, 留下主角一人
（在光明逝去的黄昏后，独自一人的思念）

选びしは　正しき道　すべてが
（两边都是抉择的正道）
叹きも笑颜も　悔いも梦も　きっと
（必然有悲叹也有欢笑、有悔恨也有梦想）

行く末に　迷い疲れ　流离い
（走到最后必然会迷惘、疲累、进退失据）
茨をその身に　刻むもまた　きっと
（必然身上会扎满荆棘缠身之伤）

狭间へ　沉みゆく
（落入狭缝之中）
彷徨い揺荡う心
（彷徨举不定主意而摇荡的内心）

幼き
愿いを求めてた ← アクア的愿望, 希望有可以和她一同步向黑幕的人
（是自小就祈求的愿望）

结ぶ血裔
（和自己有血缘关系的血亲）
亡骸　埋もれ　狂い果てて
（理应下葬后的亡骸，却成了疯狂的结末）

水面に映る
我が意を　谁が知るや ← アクア埋藏在内心难解的情愁
（呈现在水面上我的思念，谁又能知晓？）

ユラリ　ユルレリ
（飘动着、缓动着）
泡沫　想い　迴る秤
（泡沫般的思念、如摆荡中的秤子）
伝う　水脉
（传达而来的水流）
その手が　拓く　未来は
（用这双手开拓的未来是…）

ユルレリ　ユラリ
（飘动着、缓动着）

由于本人是福瑞控，照惯例推兽人版本啦，这次又是狼音アロ啦~~~~
还是四只狼音合唱，本海獭原地升天

链结:Youtube Bilibili

推荐理由:
一开始听到这首歌，就感觉内容貌似相当沉重，后面去查了一下，发现是某款游戏的主题曲，
游戏名为《圣火降魔录 if》，歌曲内提示了三种游戏路线，剩下的就请有玩这款游戏的大大补充吧。
曲调听起来较为沉重，不过预言之歌类型的歌，这样好像挺常见的?
我推的版本则是使用4种狼音的音库，分别为sweet light dark adult，声音各有些许差别，
听起来的感觉各有些不同，欢迎分享心得。

狼音跟非狼音的歌单也快分享的差不多啦，有机会会多分享歌的。