GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 1637|回复: 64
收起左侧

[东洋音乐] 心做し-GUMI

  [复制链接] |关注本帖

Lvl. 0

巴比伦辞典岛田源氏白野威業火死鬥永远的克叔终归一人『随时随地开启!』『随时随地开启!』奇思妙想小小安全帽


    心做し-GUMI
    作词:蝶々P
    作曲:蝶々P
    编曲:蝶々P
    PV:24
    呗:GUMI
    链结: Youtube  Bilibili



    歌词来源:巴哈 | 【GUMI】心做し【中、日、罗歌词】

    中文翻译:kyroslee


    ねぇ、もしも全て投げ舍てられたら
    nee, mo shi mo subete nage sute ra re ta ra
    呐,若然能将一切舍弃的话

    笑って生きることが楽になるの?
    waratte iki ru ko to ga raku ni na ru no?
    笑着活下去这样的事就会变的轻松吗?

    また胸が痛くなるから
    ma ta mune ga itaku na ru ka ra
    胸口又再疼痛起来呢

    もう何も言わないでよ
    mo u nani mo iwanai de yo
    够了什么都不要说了啊


    ねぇ、もしも全て忘れられたなら
    nee, mo shi mo subete wasure ra re ta na ra
    呐,若然一切都能尽数忘却的话

    泣かないで生きることも楽になるの?
    nakana i de iki ru ko to mo raku ni na ru no?
    不再哭泣而活下去这事亦会变得轻松吗?

    でもそんな事出来ないから
    de mo so n na koto deki na i ka ra
    然而那般的事是不可能的呢

    もう何も见せないでよ
    mo u nani mo mise na i de yo
    够了什么都不要再给我看啊


    君にどれだけ近づいても
    kimi ni do re da ke chikazuite mo
    就算怎样接近你

    仆の心臓は一つだけ
    boku no shinzou wa hitotsu da ke
    我的心脏亦是仅此唯一的


    酷いよ 酷いよ、もういっそ仆の体を
    hidoi yo     hidoi yo, mo u isso boku no karada wo
    太残酷了 太醆酷了,干脆将我的身体

    壊して 引き裂いて 好きなようにしてよ
    kowashi te     hiki saite     suki na yo u ni shi te yo
    破坏吧 撒裂吧 随你喜欢地处置吧

    叫んで 藻掻いて 睑を肿らしても
    sakende     mogaite     mabuta wo harashi te mo
    不论怎样呼叫 怎样挣扎 怎样哭得双眼红肿也好

    まだ君は仆の事を抱きしめて离さない
    ma da kimi wa boku no koto wo daki shi me te hanasana i
    你还是紧抱着我永不分离

    もういいよ
    mo u i i yo
    已经够了啊


    ねぇ、もしも仆の愿いが叶うなら
    nee, mo shi mo boku no negai ga kanau na ra
    呐,若然我的愿望能得以实现的话

    君と同じものが欲しいんだ
    kimi to onaji mo no ga hoshi i n da
    我想要得到与你相同的事物呢

    でも仆には存在しないから
    de mo boku ni wa sonzai shi na i ka ra
    但因为对我而言那般的东西并不存在

    じゃあせめて此处に来てよ
    jyaa se me te koko ni kite yo
    所以啊至少希望你到来这里啊


    君にどれだけ爱されても
    kimi ni do re da ke ai sa re te mo
    就算有多被你所爱

    仆の心臓は一つだけ
    boku no shinzou wa hitotsu da ke
    我的心脏亦是仅此唯一的


    やめてよ やめてよ、优しくしないでよ
    ya me te yo     ya me te yo, yasashi ku shi na i de yo
    住手吧 住手吧,不要对我那么温柔啊

    どうしても仆には理解ができないよ
    do u shi te mo boku ni wa rikai ga de ki na i yo
    不论怎样我亦无法理解啊

    痛いよ 痛いよ、言葉で教えてよ
    itai yo     itai yo, kotoba de oshie te yo
    好痛啊 好痛啊,用言语告诉我吧

    こんなの知らないよ 独りにしないで
    ko n na no shirana i yo     hitori ni shi na i de
    这样的事我不懂啊 不要让我独自一人


    酷いよ 酷いよ、もういっそ仆の体を
    hidoi yo     hidoi yo, mo u isso boku no karada wo
    太残酷了 太醆酷了,干脆将我的身体

    壊して 引き裂いて 好きなようにしてよ
    kowashi te     hiki saite     suki na yo u ni shi te yo
    破坏吧 撒裂吧 随你喜欢地处置吧

    叫んで 藻掻いて 睑を肿らしても
    sakende     mogaite     mabuta wo harashi te mo
    不论怎样呼叫 怎样挣扎 怎样哭得双眼红肿也好

    まだ君は仆の事を抱きしめて离さない
    ma da kimi wa boku no koto wo daki shi me te hanasana i
    你还是紧抱着我永不分离

    もういいよ
    mo u i i yo
    已经够了啊


    ねぇ、もしも仆に心があるなら
    nee, mo shi mo boku ni kokoro ga a ru na ra
    呐,若然我拥有心的话

    どうやってそれを见つければいいの?
    do u yatte so re wo mitsuke re ba i i no?
    那我该怎样去寻找那物才好呢?

    少し微笑んで君が言う
    sukoshi hohoende kimi ga iu
    稍作微笑的你言道

    「それはね、ここにあるよ」
    "so re wa ne, ko ko ni a ru yo"
    「那个呢,就在这里啊」



    由于本人是福瑞控,照惯例推兽人版本啦,这次又是狼音アロ,
    因为这首歌调教师有弄出两个版本,所以我就都放出来啦~~

    最初版本链结: Youtube Niconico  Bilibili



    2021版本链结: Youtube  Bilibili



    推荐理由:
    这首歌是在2014年发布的Vocaloid歌曲,歌曲本身则是悲伤,
    至于歌词内容的话,因为网路上有很多种解析,我就挑我喜欢的版本了,

    狼音是机器人,不懂感情,但有位兽人却爱着狼音,并陪伴狼音很长时间,同时狼音也渐渐了解感情,
    但是等到狼音了解了感情,那位兽人却因为时间过长而离世了,此时狼音在那位兽人的墓前哭着说:
    你不是说过喜欢我吗,现在我终于能理解喜欢是什么感觉了,不要留下我一个人啊,用语言来告诉我啊,活过来啊!!
    后来就衍生出了这首歌。

    这本身是首悲伤的歌,在狼音2021年版的翻唱中,会感觉比原版更带入感情,同时催泪程度上升好几倍,
    尤其是听到"hidoi yo  hidoi yo(太残酷了)"时,真的会有种心痛的感觉,仿佛是乞求着他回来陪他;
    这首歌真的听久会很赚人热泪,想祝他们能在一起。

    欢迎在下面表达感想,这首真的很感人

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 7血液 +12 追随 +6 堕落 +1 收起 理由
    ga2006024244 + 3 + 1 赞一个!
    #Compass + 1
    RexRhine + 1 赞一个!
    星鸣 + 1 + 1 赞一个!
    虎熊君 + 2 + 1
    cc簗橗 + 6 + 1 很给力!
    pighow + 1

    查看全部评分

    本帖被以下淘专辑推荐:

    回复

    使用道具 举报

    男巫之歌金钱马车生金蛋的鹅瑞文戴尔奥利弗‧奎恩.卡洛斯·奥利维拉小小舞台渐逝忠诚之魂奇思妙想

      抢走沙发,这次的歌也很好听呀
        收起(8)
      回复

      使用道具 举报

      岛田源氏巴比伦辞典火柴 - Gamemale艾吉奥小小舞台漂洋小船不曾寄出的信件星芒戒指虎克船长.神灯.

        这个封面就很刀,歌词也是
          收起(1)
        回复

        使用道具 举报

        街头霸王龙腾世纪:审判赛博朋克2077王者之盾安杜因·乌瑞恩沃特·沙利文自由月光骑士巴基

          确实很好听啊,加上介绍就能体会歌里的难过了
          回复

          使用道具 举报

          咆哮诅咒金猪猪储蓄罐㊖实现梦想業火死鬥魔法不朽·传奇不熄卡洛斯·奥利维拉白野威十年一梦官复原职男巫之歌

            又到了每日的看海獺识狼音环节了。看到阿罗第二张封面图很帅气真不错。就是第一张看到阿罗受伤有点心疼呢。只能说结局还算圆满吧。歌词还带点病娇元素在里面。
            回复

            使用道具 举报

            亚瑟‧摩根詹姆斯‧维加杰夫‧莫罗莱因哈特·威尔海姆岛田半藏杰西·麦克雷士兵 76暮狼归来卢西亚诺‧科斯塔.荒野大镖客:救赎 II

              太棒了 能知道原唱是GUMI楼主一定是老二次元  我很喜欢vocalold的调音感
              回复

              使用道具 举报

              收到情书『落樱缤纷』灵光补脑剂大天使之杖十周年扭蛋 - 橙邪恶圣杯

                这首歌在抖音B站经常听到,倒是没了解过背景故事
                回复

                使用道具 举报

                牧羊人森林羊男【新手友好】昆進腐化龙蛋香喷喷的烤鸡GM論壇榮譽勛章

                  回复

                  使用道具 举报

                  格拉迪欧拉斯Drover.康纳‧沃什.诺克提斯·路西斯·伽拉姆阿不思·邓布利多.性感男神GM卡洛斯·奥利维拉守护者三角头

                    这首我知道,超级好听的,记得有好多个版本,但我不知道竟然有兽人版,感谢分享
                    回复

                    使用道具 举报

                    吃饱金币的Doge夏日柯基泰比里厄斯DanteVergil月光骑士月光骑士Joker.自由

                      本來還想說這首歌名有點眼熟 一聽歌曲後發現這不就是我歌單裡面的某一首嗎!!! 只是版本不同罷了
                      意外的狼音版本也很好聽!
                      回复

                      使用道具 举报

                      DanteVergil阿尔伯特·威斯克BIG BOSS月光骑士月光骑士梅格绯红女巫自由

                        今天也是很好听的歌呢,歌手的音色真的很棒,感谢分享
                        回复

                        使用道具 举报

                        粉猪猪储蓄罐㊖小小舞台【圣诞限定】心心念念小雪人内在夏日柯基王者之盾卡洛斯·奥利维拉岛田半藏守护者三角头

                          以前第一次听的时候就很喜欢这首歌了,gumi唱得撕心裂的感觉让整首歌好好悲伤 狼音的男声版本也挺不错的
                          回复

                          使用道具 举报

                          山猫图腾新手蛋20x43 隐形➀牧羊人

                            回复

                            使用道具 举报

                            巴基超人.月光骑士月光骑士谜卡洛斯·奥利维拉丹·雷诺斯.康纳/Connor

                              点进去发现up账号已注销,视频原来还会保留
                              回复

                              使用道具 举报

                                Lano 发表于 2022-9-27 13:41:38 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                回复

                                使用道具 举报

                                腐化龙蛋牧羊人GM論壇勛章

                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  站长の守护奇怪的宝箱结晶火鹰幼崽晓月终焉月影狼索尔·奥丁森.夏日柯基双重身份不灭的蓝宝石泰比里厄斯

                                    原来这首歌原唱是GUMI啊,听着这首歌感觉很熟悉一直没弄清楚歌名,这次总算是了解了,这首歌由狼音温柔的声线唱出来感觉还是挺合适的,对于这首歌解析的机器人的版本也有点让人联想起来镜音的那首叫做心的老歌了,记着是说一个被科学家制造出来的机器人在科学家死后很久终于了解到心的含义的一首歌,感觉和这首歌的这个解析版的情况有点像
                                      收起(3)
                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    灵光补脑剂小丑与格雷与星光璀璨金猪猪储蓄罐㊖极·龙の意圣甲虫秘典死灵之书虚空之海的鲸尾崎八项我的天使丹雀衔五穗,人间始丰登

                                      我遵從大老推薦
                                      海獺音樂帖從下往上拉就對了
                                      後兩版本比較喜歡
                                      尤其心成

                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      未来的黎明诺克提斯·路西斯·伽拉姆光之战士格拉迪欧拉斯普隆普特·阿金塔姆夏日柯基幸福的小阿尔GM吸血伯爵女巫集会

                                        这首歌是真的经典 各个版本都各有特色
                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        特殊-家园卫士Ⓛ深渊遗物猎鹰图腾山猫图腾腐化龙蛋特殊-家园卫士Ⓡ

                                          心做啊……
                                          我记得刚出的那几年在抖音上大火,引出了一个对习惯听虚拟歌姬人(所谓术术人)有点反感又不断解释的问题:
                                          为什么要听这种机械的声音而不是“有感情”的人声?
                                          作为一个从初中就接触虚拟歌姬的老二刺螈,我的解释是:一群没有感情的机器一样的工具在无数创作者的心血投入和无数听众的喜欢下不断变幻,尽管机械音无可避免,但是他们可能在技术和调教下无限接近人声,可能在不同P主的倾注下形成自己的特色,他们不再是工具,他们已然是能传递情感的歌手,从这个角度看,心做也许是蝴蝶P以虚拟歌姬为视角的悲歌。
                                          最后推荐同为蝴蝶P的《心拍数#0822》,隐现的心跳,柔软的琴音,向你轻语的少女,这首歌可能是对我上文不错的诠释吧=]
                                            收起(7)
                                          • user0516 user0516 :感謝分享,確實得經過調音師努力才能把聲音調的跟真人一樣,感覺大大研究很多,
                                            也感謝你的推薦
                                            2022-09-27 20:32 回复
                                          • Boomer12138 Boomer12138 :回复 user0516 :谢谢你的评论!研究什么的不敢当,只是听的多而已啦╰(*°▽°*)╯
                                            其实除了像Mitchie M这样尽力向人声靠的p主外,还有很多保留了机械音的特色,形成自己的风格,让人一听就知道是谁调的,比如匹诺曹P啦(o゚v゚)ノ
                                            2022-09-27 21:25 回复
                                          • user0516 user0516 :回复 Boomer12138 :我幾乎都是聽別人先翻唱才會回去找原唱,頂多查資料時會查仔細些
                                            2022-09-27 21:32 回复
                                          • Boomer12138 Boomer12138 :回复 user0516 :没关系啦,听歌就是放松的,选择自己最喜欢的就可以啦(〃` 3′〃)
                                            2022-09-27 21:48 回复
                                          • user0516 user0516 :回复 Boomer12138 :明天就會丟一首很容易社死的歌
                                            2022-09-27 21:50 回复
                                          • Boomer12138 Boomer12138 :回复 user0516 :期待(✿◡‿◡)
                                            如果是V曲的话我会猜《威风堂堂》
                                            2022-09-27 22:01 回复
                                          • 还有1条回复 点击查看

                                            我也说一句

                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-11-22 08:21 , Processed in 0.174211 second(s), 147 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表