GameMale
设为首页收藏本站 🌓 游客问题反映
快捷导航
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

返回列表 发新帖
查看: 1004|回复: 13
收起左侧

[悬赏提问] 用renpy生成翻译文件出现重大问题

  [复制链接] |关注本帖

Lvl. 0
    Lano 发表于 2022-10-23 19:24:18 | 显示全部楼层 |阅读模式 |取消关注该作者的回复
    200金币


    事情是这样子的今天终于润色完了外域流浪者的翻译文本，

    然后去itch下载最新版本解包后，发现的问题：之前的其中一个翻译文件的内容不全

    左为翻译文件，右为源文件

    下载和作者用的同源renpy7.4.11，删除文件重新生成还是不行

    翻译文件的内容不全，也就说润色的内容也不全，

    在这种情况下不知道其他的翻译文件有没有缺少内容的情况，

    已经试过换成最新版本7.5.3的SDK生成翻译文件依然不行

    作者使用的是7.4.11.2266


    现在求助论坛的大佬们，像这样的问题该怎么解决

    附件: 您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

    最佳答案

    user0516

    查看完整内容

    還是一樣嗎? 那兩行失敗? 沒有原檔案真的難抓錯誤... 我自己做一份試試好了
    楼主新帖
    楼主热帖

    本帖被以下淘专辑推荐:

    回复

    使用道具 举报

    Lvl. 0

    巴比伦辞典岛田源氏白野威業火死鬥永远的克叔终归一人『随时随地开启！』『随时随地开启！』奇思妙想小小安全帽
      user0516 发表于 2022-10-23 19:24:19 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
      本帖最后由 user0516 于 2022-10-23 20:19 编辑

      還是一樣嗎?  那兩行失敗?
      沒有原檔案真的難抓錯誤...


      我自己做一份試試好了

      本帖子中包含更多资源

      您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

      x

      评分

      参与人数 1追随 +1 收起 理由
      user_login + 1 goodgood 很有经验

      查看全部评分

        收起(12)
      回复

      使用道具 举报

      岛田源氏巴比伦辞典火柴 - Gamemale艾吉奥小小舞台漂洋小船不曾寄出的信件星芒戒指虎克船长.神灯.
        cc簗橗 发表于 2022-10-23 19:29:11 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
        此时艾特一下我的组长海獭大人@user0516
        回复

        使用道具 举报

        物理学圣剑士官长幻象驯化红龙幼崽堕落之舞力量腕带龙血之斧
          Honeybedger 发表于 2022-10-23 19:36:33 手机端 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
          这种需要删掉文件 或者删掉只有空翻译的部分再重新生成翻译文件 记得取消勾选生成空翻译文档
          回复

          使用道具 举报

          站长の守护奇怪的宝箱结晶火鹰幼崽晓月终焉月影狼索尔·奥丁森.夏日柯基双重身份不灭的蓝宝石泰比里厄斯
            星鸣 发表于 2022-10-23 20:18:28 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
            这个还真的不是很清楚，希望上边的海獭能帮助你解决这个问题，看来你真的很喜欢这个游戏啊，为了它都开始主动在学习如何翻译了
              收起(2)
            回复

            使用道具 举报

            男巫之歌撑破的储蓄罐『私有海域』『钜鲸』『星河碎片』『召唤好运的角笛』『交钥匙了!』『矩阵谜钥Ⓖ』十周年扭蛋 - 红『落樱缤纷』
              cdcai 发表于 2022-10-23 20:22:07 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
              搜索全文也没有找到缺少的文本吗？我之前用T++翻译的时候有些文本在其他位置
                收起(4)
              回复

              使用道具 举报

              HOT CHOC！六出冰花『金色车票』『星象监测』Joker.威克多尔·克鲁姆.雪王的心脏赛博朋克2077
                死神眷恋 发表于 2022-10-23 20:23:08 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                真的是大佬交流啊，太厉害了
                回复

                使用道具 举报

                收到情书飞天小糖果镜中小鸟香蕉特饮40x43 隐形➀香喷喷的烤鸡月影狼
                  user_login 发表于 2022-10-23 20:25:06 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                  晕头转向，寸步难行。

                  快看，海獭在发光。
                    收起(5)
                  回复

                  使用道具 举报

                  实现梦想業火死鬥魔法不朽·传奇不熄卡洛斯·奥利维拉白野威十年一梦官复原职男巫之歌永浴爱河虚空之海的鲸
                    Burry 发表于 2022-10-23 20:40:27 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                    海獭大佬果然厉害。一下子就发现问题解决了。我不太懂汉化只能看看。
                    回复

                    使用道具 举报

                    小丑与格雷与星光璀璨撑破的储蓄罐极·龙の意圣甲虫秘典死灵之书虚空之海的鲸尾崎八项我的天使丹雀衔五穗，人间始丰登『交钥匙了!』
                      ga2006024244 发表于 2022-10-23 22:37:38 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                      海獺大老好可怕....
                      漢化檔案還自己做
                      回复

                      使用道具 举报

                      黑暗水晶铁牛岛田半藏人鱼之泪暗影烈焰男用贞操带男色风暴虎克船长.格拉迪欧拉斯艾利克斯.
                        退入更深的黑 夜 发表于 2022-10-23 23:40:49 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                        论坛大佬可真多，问题能被解决真好
                        回复

                        使用道具 举报

                          月下夜想曲AAA 发表于 2022-10-24 00:14:09 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                          我还没看明白的时候都已经解决了
                          回复

                          使用道具 举报

                          DanteVergil阿尔伯特·威斯克BIG BOSS月光骑士月光骑士梅格绯红女巫自由
                            dream223635 发表于 2022-10-24 07:50:38 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                            海懒大佬真的是技术党啊，感觉真的很厉害，解决问题的速度也很快啊
                            回复

                            使用道具 举报

                            『住在GM村』破损的旧书格拉迪欧拉斯雪王的心脏『星河碎片』『灰域来音』预知水晶球炽天使之拥『伊黎丝的赞词』纯真护剑
                              zhuovboyan 发表于 2022-11-16 22:54:07 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                              0-0 果然是萌萌的海獭出没呢 是技术力大佬
                              回复

                              使用道具 举报

                              返回列表 发新帖
                              高级模式
                              B Color Image Link Quote Code Smilies
                              您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                              本版积分规则

                              文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                              GMT+8, 2024-11-24 20:02 , Processed in 0.147297 second(s), 113 queries , Redis On.

                              Copyright © 2013-2024 GameMale

                              All Rights Reserved.

                              快速回复 返回列表