GameMale
设为首页收藏本站 🌓 游客问题反映
快捷导航
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

12
返回列表 发新帖
楼主: cheeseclematis
收起左侧

[新闻趣事] 老滚ol的官方简中汉化有事吗？

[复制链接] |关注本帖

启示录旧日支配者—克苏鲁山村贞子可怖的眼球
    深暗幽狼 发表于 2022-11-3 20:40:06 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
    看着有官中打算去入个高岛合集版的，发布后机翻质量，抱着只有本体还没玩过的瑟瑟发抖
    回复

    使用道具 举报

    Lvl. 0

    实现梦想業火死鬥魔法不朽·传奇不熄卡洛斯·奥利维拉白野威十年一梦官复原职男巫之歌永浴爱河虚空之海的鲸
      Burry 发表于 2022-11-3 21:01:09 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
      这个大概是机翻原因吗？因为没有校对和修正。有些地方确实翻译的很蛋疼。
      回复

      使用道具 举报

      乔纳森·里德寻觅铁牛艾德尔森林羊男忠诚【新手友好】昆進
        cooiman13 发表于 2022-11-3 21:02:13 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
        救命这个动感婆婆真的要笑到报警
        想起来最近珊瑚岛的那个游戏存档翻成游戏得救了
        回复

        使用道具 举报

        近地夜航雄躯的昇格特殊-家园卫士Ⓛ纯真护剑特殊-家园卫士Ⓡ超人卡利亚权杖Joker果体76
          反向flag 发表于 2022-11-3 21:28:10 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
          真的挺无语的，要不是愿意请人做翻译就不要做
          回复

          使用道具 举报

          瑞雪兆丰年，生灵万物新时间尽头的虚空旅馆Drover雪王的心脏巴基火柴 - Gamemale
            Bradley 发表于 2022-11-3 21:29:45 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
            绷不住了 动感婆婆是什么味的
            回复

            使用道具 举报

            吉姆‧雷诺魯杰羅·弗雷迪质量效应三部曲龙腾世纪：审判
              KingKang 发表于 2022-11-3 21:41:31 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
              动感婆婆很难不认为不是蓄意的
              回复

              使用道具 举报

              卡德加（Khadgar）Chris Mazdzer戴尔‧芭芭拉尼克‧贝特曼牧羊人森林羊男赛博朋克2077
                Bevis熊熊 发表于 2022-11-3 23:44:46 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                很多来不及弄的内容都搞机翻了。
                还有一堆无语名词，我的双语插件救不了官中。
                回复

                使用道具 举报

                GM論壇進階勛章新手蛋瑞雪兆丰年，生灵万物新森林羊男
                  卡密撒嘛 发表于 2022-11-3 23:49:35 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                  毫无心意，，，，极其敷衍
                  回复

                  使用道具 举报

                    月下夜想曲AAA 发表于 2022-11-4 00:18:06 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                    这翻译的也是够够的了
                    回复

                    使用道具 举报

                    超级名贵无用宝剑肉垫手套威克多尔·克鲁姆诡案谜集·黑夜之星小小舞台旅行骰子！奇思妙想
                      Xarotta 发表于 2022-11-4 00:25:04 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                      膝盖中箭梗不是这么来的么
                      回复

                      使用道具 举报

                      牧羊人眼镜蛇图腾GM論壇榮譽勛章猎鹰图腾山猫图腾寶可夢 Pokémon【新手友好】昆進
                        阿斯达发电 发表于 2022-11-4 09:25:22 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                        救命救命 本来听到汉化了还想下一个来着 选择果断劝退了
                        回复

                        使用道具 举报

                        森林羊男力量腕带【新手友好】昆進梅格魔法石碑GM論壇進階勛章远古石碑
                          leea1b2c3 发表于 2022-11-4 10:25:49 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                          想不到除了动感超人还有动感婆婆，从来没想过蜡笔小新跟上古卷轴还能连动
                          回复

                          使用道具 举报

                          装饰触手ⓁGM論壇勛章装饰触手Ⓡ眼镜蛇图腾牧羊人魔术师奥斯卡恶魔城
                            john14250 发表于 2022-11-4 12:15:17 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                            这翻译真的很像机翻，奇奇怪怪的
                            回复

                            使用道具 举报

                            『泥潭颂唱者』
                              Lano 发表于 2022-11-5 16:10:49 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                              绷不住，机翻完就丢出来用，这就是大厂的作风吗
                              回复

                              使用道具 举报

                              落雪勇者与龙的传说-第一页大天使之杖雪王的心脏夜魔护符双向圣杯：待焕活人鱼之泪幽灵竹筒遗留之人的城堡
                                pisces1111 发表于 2022-11-6 13:24:13 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                本來還打算開新檔重玩主線的
                                看來可以省了
                                回复

                                使用道具 举报

                                街头霸王龙腾世纪：审判赛博朋克2077王者之盾安杜因·乌瑞恩沃特·沙利文自由月光骑士巴基
                                  烤啦啦啦啦 发表于 2022-11-8 10:18:04 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                  这翻译真的很让人迷惑啊，我懂了，是要转型解谜游戏（
                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  牧羊人士兵 76岛田源氏岛田半藏『星象监测』格拉迪欧拉斯梅格杰西·麦克雷
                                    知名不具的大虎 发表于 2022-11-8 23:20:24 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                    机翻是有一点子搞笑在身上的，我祝他成功吧
                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    脉律辐石雪王的心脏『星河碎片』『灰域来音』预知水晶球炽天使之拥『伊黎丝的赞词』纯真护剑『随时随地开启！』『随时随地开启！』
                                      zhuovboyan 发表于 2022-11-27 22:59:27 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                      0-0 绷不住了系列。。真的不是机翻吗
                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      12
                                      返回列表 发新帖
                                      高级模式
                                      B Color Image Link Quote Code Smilies
                                      您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                      本版积分规则

                                      文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                      GMT+8, 2024-11-6 07:26 , Processed in 0.133133 second(s), 131 queries , Redis On.

                                      Copyright © 2013-2024 GameMale

                                      All Rights Reserved.

                                      快速回复 返回列表