GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 905|回复: 24
收起左侧

[东洋音乐] 【来点春天】春待ち(等候春息) - amazarashi (アマザラシ)

[复制链接] |关注本帖

离去的尤利西斯夏日柯基九尾妖狐·阿狸迈克尔迈尔斯.风物长宜贝优妮塔守护者三角头暮狼归来



    啊,刚刚发了个资源,嗯,好吧,看来R18G确实是不大好接受的,再看了一遍发现,我也不大行

    那来点治愈的吧,分享首歌曲,这回的是来自秋田ひろむ的春待ち,歌曲很短,并且架构并不像常规的歌曲,有主副歌之分,而是直接一顺而下,歌曲中较为出彩的,是歌手的演唱方式。他并没有以一种唱的方式来表现这首歌,而是以一种缓慢叙述的方式推进歌曲,在歌曲的进行之中,歌手的叙述逐渐高昂。而在高潮加入的声音效果,则将这样一种叙述的演唱方式推向高潮,春天于此时突破了冬天的封锁,万物萧条,但万物开始复苏。

    这回的歌词还是挺难翻译的,尤其是最后那部分,四字重叠的节奏感带给歌曲渐进的力量感,翻译这段要考虑格式的工整以及韵律的协调,还有意义上的渐进,我只能说我尽力了。

    MV没找到,在B站上找到一个歌词纯享版,就这样看吧。
    春待ち - amazarashi (アマザラシ)
    作詞:秋田ひろむ
    作曲:秋田ひろむ
    編曲:出羽良彰、amazarashi
    駅を背にして右の路地
    车站背面右边的小路
    貨物倉庫の突き当たり
    货物仓库之中的尽头
    コインランドリーのはす向かい
    投币式洗衣店的斜对面
    あの子の家に向かう道
    那是通往他家的路
    たどる記憶は数あれど
    摸索记忆里的繁杂路口
    たどる道ならこれだけと
    最终走向的却只有一条
    やがて捨て行く胸中の
    藉以取得些许温暖的
    感傷だけで暖をとる
    是心中快要舍弃的伤感
    或る町 多雨去り
    些微小城、雨季散离
    べた雪 水雪
    雪覆天地,雪融微细
    最後に 歯向い
    终此一刻、挺身而起
    舞う雪 春待ち
    飞雪乱舞、等候春息
    高波 間に間に
    池波起伏、不停间息
    這う鳥 白夜に
    飞鸟走兽、白夜匿迹
    間違い 吐く闇
    终有彷徨、暗夜吐息
    お悔やみ 春待ち
    或有余悔,静候春息
    この先 増す闇
    探寻前路,徒增黯意
    それ等に たじろぎ
    或有止步,徘徊犹疑
    やおらに 描く歌詞
    缓缓而至,歌来诗起
    価値なし 春待ち
    无计价值、等候春息
    花咲き 秒読み
    花蕾初放、秒针抬起
    かすかに 注ぐ陽
    些微日光,漫照大地
    幸先 この日に
    得运以始、自这天起
    去る街 春待ち
    背井离乡、等候春息
    いずこに 春待ち
    身处大地、等候春息
    いずこに 春待ち
    身处大地、等候春息
    いずこに
    身处大地
    いずこに
    身处大地

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1追随 +1 收起 理由
    suxianyu1205 + 1 很给力!

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    约翰-117月影狼珊瑚泡泡鱼林中松鼠亚当‧简森章鱼小丸子秘密空瓶旅行骰子!

      好听好听,与其说是唱,不如说是朗诵更合适?

      PS.刚才的资源太精污了,过来洗个耳朵~(不对我受伤的是双眼啊啊啊)
      回复

      使用道具 举报

      『户口本: Lv7+』小丑与格雷与星光璀璨粉猪猪储蓄罐㊖蔷薇骑士之刃章鱼小丸子白野威爬行植物Ⓛ爬行植物Ⓡ双重身份幸福的小阿尔

        回复

        使用道具 举报

        亚索月影狼晓月终焉旅行骰子!卡利亚权杖

          谢谢楼主分享~
          看到这首歌的专辑封面觉得很眼熟,去翻了一下网易云的歌单才发现原来我有听过同一张专辑里的風に流離い。
          本来想直接在网易云上再听一遍的,但是这张专辑不知不觉间居然收费了XD,最早还可以免费听的说(sad
          楼主分享的这首歌,演唱方式也很独特呢~
          回复

          使用道具 举报

          DanteVergil阿尔伯特·威斯克BIG BOSS月光骑士月光骑士梅格绯红女巫自由

            回复

            使用道具 举报

            戴蒙‧萨尔瓦托.星尘龙汤姆·赫兰德.驯化红龙幼崽大古.黑龙幼崽男色风暴堕落之舞

              回复

              使用道具 举报

              萨勒芬妮夏日柯基康纳‧沃什.王者之盾暗影烈焰旅行骰子!幽灵竹筒安德森‧戴维斯.

                回复

                使用道具 举报

                  Lano 发表于 2022-11-13 18:48:03 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                  回复

                  使用道具 举报

                  诺克提斯·路西斯·伽拉姆Forever Titanic業火死鬥钢铁侠永远的克叔极·龙の意死灵之书卡利亚权杖虚空之海的鲸史莱姆牧场

                    回复

                    使用道具 举报

                    月光骑士『随时随地开启!』纯真护剑镜中小鸟奇思妙想旅行骰子!诡案谜集·黑夜之星亚索

                      好新颖的类型的歌...有一种独特的感觉呢
                      (R18-G真不是随随便便就能接受的...我只看文章都很难克服...)
                      回复

                      使用道具 举报

                      黄金树的恩惠夜魔护符享受美食的小伯孤注一掷风暴磁场之鳄『随时随地开启!』雪王的心脏『随时随地开启!』人鱼之泪

                        啊,这是只能欣赏bgm的旋律了吗。
                          收起(3)
                        回复

                        使用道具 举报

                        诺克提斯·路西斯·伽拉姆晓月终焉圣英灵凯尔Vergil大天使之杖麦迪文(Medivh).旧日支配者—克苏鲁加勒特·霍克成年独角兽玄生万物

                          bgm很好的营造出那种穿梭在纵横交错的胡同里寻觅春归的氛围,虽然没能听到原曲,但是从旋律的变化间感觉应该是一首追寻希望的向上的歌~
                            收起(5)
                          • asdcvbjkl asdcvbjkl :欸,哪里出了问题吗,我这边看到视频是带人声的啊
                            2022-11-13 20:17 回复
                          • asdcvbjkl asdcvbjkl :https://www.bilibili.com/video/BV1V5411w7Nb在这里再试试?
                            2022-11-13 20:18 回复
                          • maloner maloner :回复 asdcvbjkl :我觉得这个其实更偏向于某些动漫过场或者结尾的吟诵,而不是歌唱...所以可能观点不同吧,之前b站有《啄木鸟侦探社》(现在已经下架原因不明),男主被称为天才歌者,他用的就是这种方式,但是这个严格意义上歌和现代的歌曲还是不一样的。
                            2022-11-13 20:30 回复
                          • maloner maloner :回复 asdcvbjkl :不是我看到了,我个人觉得如果真的填词唱的话不太会是这样,这种形式就是我刚才提到的歌,而不是歌唱。
                            2022-11-13 20:31 回复
                          • asdcvbjkl asdcvbjkl :这样啊,我还以为视频出问题了,没问题就好,嗯,这个也算一种新的形式吧
                            2022-11-13 20:47 回复
                          • 我也说一句

                          回复

                          使用道具 举报

                          岛田源氏巴比伦辞典火柴 - Gamemale艾吉奥小小舞台漂洋小船不曾寄出的信件星芒戒指虎克船长.神灯.

                            回复

                            使用道具 举报

                            金猪猪储蓄罐㊖实现梦想業火死鬥魔法不朽·传奇不熄卡洛斯·奥利维拉白野威十年一梦官复原职男巫之歌永浴爱河

                              Burry 发表于 2022-11-13 20:32:12 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                              回复

                              使用道具 举报

                              吃饱金币的Doge夏日柯基泰比里厄斯DanteVergil月光骑士月光骑士Joker.自由

                                回复

                                使用道具 举报

                                『不败之花』 『先知灵药:真视』月亮提灯SCP-s-1889-第二页萨勒芬妮BIG BOSS

                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  特殊-家园卫士Ⓡ不屈之枪·阿特瑞斯特殊-家园卫士Ⓛ小小舞台知识大典阿帕茶史蒂夫‧金克斯.

                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    『住在GM村』破损的旧书格拉迪欧拉斯雪王的心脏『星河碎片』『灰域来音』预知水晶球炽天使之拥『伊黎丝的赞词』纯真护剑

                                      回复

                                      使用道具 举报

                                        dyx 发表于 2022-11-13 23:35:13 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                        回复

                                        使用道具 举报

                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-11-24 05:28 , Processed in 0.282922 second(s), 142 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表