《Tomboy》(G)I-DLE

3月14日，韩女团(G)I-DLE携正规一辑《I NEVER DIE》时隔一年正式回归，不仅横扫了韩国国内音源排行榜，而且在音源与销量方面都创下了不错的成绩。

《TOMBOY》融合了(G)I-DLE独特的嗓音和粗犷雄壮的乐器声，是一首旋律极具中毒性的歌曲。歌词讲述了女孩们直面世俗偏见、尽情展现堂堂正正作风，就如队长田小娟所说的“要打破所有偏见吧 因为年龄小所以做的不好的偏见，对于女爱豆的偏见 音乐是没有性别的”。一年空白期，以及经历了人员变动之后，这次女娃铆足了劲展现无以伦比的全球人气，从最开始的不被看好到一线成绩，女娃永远在创造奇迹，非三大公司出生，gidle靠的从来不是公司，不是营销，而是她们自己。

这是女娃回归的第一步，一年的沉淀，犹如凤凰涅槃，绽放最美的光彩。

哔哩哔哩高清链接(G)I-DLE--'TOMBOY' MV 完整版_哔哩哔哩_bilibili

《Tomboy》(G)I-DLE

Look at you 넌 못 감당해 날

看清你自己 我绝非你能承担驾驭

Ya took off hook

绝不轻易咬钩

기분은 Coke like brrr

心情仿佛可乐汽水

Look at my toe 나의 Ex 이름 Tattoo

前任的名字 被我纹在脚趾足底

I got to drink up now 네가 싫다 해도 좋아

此刻我要放肆畅饮 就算你厌恶 我也欢喜

Why are you cranky, boy?

男孩 为何你脾性如此暴躁

뭘 그리 찡그려 너

你有何好这般蹙眉

Do you want a blond barbie doll?

莫非你期许 有金发芭比娃娃为你取悦

It’s not here, I’m not a doll

抱歉 我可不是你想要的玩物

미친 연이라 말해 What’s the loss to me ya

说吧 这是段疯狂因缘 对我而言有何损失

사정없이 까보라고 You’ll lose to me ya

毫不留情地死磕到底 你定是我手下败将

사랑 그깟 거 따위 내 몸에 상처 하나도 어림없지

爱情之类不值一提 在我身上不配留丝毫伤痕

너의 썩은 내 나는 향수나 뿌릴 바엔

与其喷洒 你那变质发臭的香水

Ye I’m a Tomboy (Umm ah umm)

Ye I’ll be the Tomboy (Umm ah)

This is my attitude

Ye I’ll be the Tomboy

I don’t wanna play this ping pong

我丝毫不愿 再玩这无谓来往的游戏

I would rather film a Tik Tok

宁可花这时间 去拍摄短视频

Your mom raised you as a prince

你妈妈将你捧在掌心 奉为王子

But this is queendom, right?

但在这片天下 是由我们女王掌控

I like dancing, I love ma friends

我喜爱舞蹈 也深爱着我的朋友

Sometimes we swear without cigarettes

偶尔没有烟雾缭绕 我们也诚挚许下诺言

I like to eh on drinking whiskey

威士忌烈酒 也是我的钟爱

I won’t change it, what the hell?

我绝不会改变 这与你何干

미친 척이라 말해 What’s the loss to me ya

说吧 就假装彻底疯癫 对我而言有何损失

사정없이 씹으라고 You’re lost to me ya

毫不留情地撕咬嚼烂 你定是我手下败将

사랑 그깟 거 따위 내 눈에 눈물 한 방울 어림없지

爱情之类不值一提 甚至不配我眼里一滴眼泪

너의 하찮은 말에 미소나 지을 바엔

与其因你无关痛痒的话 发出嗤笑

Ye I’m a Tomboy (Umm ah umm)

Ye I’ll be the Tomboy (Umm ah)

This is my attitude

Ye I’ll be the Tomboy

Said you get it?

你说你明白了是吗

You get the song right, you’ll get what I mean “Tomboy”

你领会这首歌的用意 那便能懂得 我所谓的乖张顽皮

La la la la la la la la la

La la la la la la la la la

La la la la la la la la la

La la la la la la la la la

(Three, two, one)

It’s neither man nor woman

Man nor woman

It’s neither man nor woman

(Just me I-DLE)

It’s neither man nor woman

Man nor woman

It’s neither man nor woman

(Just me loving Tomboy)

叮咚，叮咚，看在我这么努力的份上点点追随和评分吧！！你们的鼓励就是我的动力！！！谢谢大家！！

楼主很喜欢(G)I-DLE呢，好几个帖子都是她们的~TomBoy的确也是一首好歌呢

挺有风格的歌曲。三个版本的歌词。楼主非常贴心。

歌词是唱出了自己的自信，和不被世俗束缚的感觉呢

这个变装和扮相颇有lady gaga 早年的风范了，队员各具特色这点蛮好的，避免了清一水儿的可爱风或者扮酷造成的审美疲劳~

這MV在在車內的那段&廚房的那段 害我想起lady gaga的 telephone 的mv呢!!

楼主是真的很喜欢这个团呢，看得出每次帖子编辑都做的很用心

感觉这个组合很棒的说，唱歌挺好听的

经典听歌不计名字，听完才发现自己听过！感谢楼主分享~·

音乐不感冒
背景很喜欢
它是我的了
嘻嘻嘻嘻嘻

好耶，唱歌超好听的

三国语言楼主用心了

同好同好，女娃真的是每次回归风格都不一样，不被定义的韩国女团

这首歌听这个女团的粉丝朋友一直循环，结果过了几天也不知不觉跟着哼：tomboy ahhh~ 很好听的一首歌，也很洗脑。

本来打算浅听一下，前奏直接把人吸住了

蛮喜欢的一首娃的主打，音源成绩也很好。

楼主是要专门推荐女团歌啦，平时不常听到呢

真的救命，我一段时间的单曲循环曲，(G)I-DLE真的是我目前唯一一个认全人的韩国女团了，她们每一个都好有特点，并且也真的会被“田小娟”的个人魅力给深深迷住

感谢分享噜 开始的前奏就被吸住了 很好听

0-0 确实 旋律节奏有点洗脑上头的感觉呢~