GameMale
设为首页收藏本站 🌓 游客问题反映
快捷导航
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

返回列表 发新帖
查看: 844|回复: 11
收起左侧

[MOD问题?] 求助，关于汉化补丁

[复制链接] |关注本帖
    tonycj1982 发表于 2022-12-6 21:24:27 | 显示全部楼层 |阅读模式 |取消关注该作者的回复
    200金币
    求助！
    自从下了savrenX大佬的瑟拉娜男化mod就一直在用，但每次看到游戏里的台词还是什么“女儿”“女人”就觉得别扭，于是就用xTranslator修改了Dawnguard_english.STRINGS、Dawnguard_english.ILSTRINGS、Dawnguard_english.DLSTRINGS这三个文件里的内容。然而替换掉原有文件后发现根本没用，依旧是原来的汉化内容，在百度搜了一圈也没有这方面的答案，只好来这里求助。
    哪位大佬可以指点迷津，告诉小弟怎么使修改后的游戏汉化文本生效，跪谢！

    最佳答案

    #Compass

    查看完整内容

    在汉化的esp里面改才行，要么你每一条词条手动查找替换，要么使用替换script一次性替换所有，具体操作和下面这两个链接里的方法一样，亲测可行 https://www.loverslab.com/topic/148847-submissive-lola-the-resubmission/page/24/?tab=comments#comment-3117436 https://www.loverslab.com/topic/148847-submissive-lola-the-resubmission/page/25/?tab=comments#comment-3117876 还有问题可以私信 ...
    楼主新帖
    楼主热帖
    回复

    使用道具 举报

    近地夜航诡案谜集·黑夜之星雄躯的昇格净化污秽的天照超级名贵无用宝剑荒野大镖客：救赎 II风物长宜Joker.莱因哈特·威尔海姆
      #Compass 发表于 2022-12-6 21:24:28 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
      在汉化的esp里面改才行，要么你每一条词条手动查找替换，要么使用替换script一次性替换所有，具体操作和下面这两个链接里的方法一样，亲测可行
      https://www.loverslab.com/topic/ ... nts#comment-3117436
      https://www.loverslab.com/topic/ ... nts#comment-3117876
      还有问题可以私信
        收起(2)
      回复

      使用道具 举报

      收到情书飞天小糖果镜中小鸟香蕉特饮40x43 隐形➀香喷喷的烤鸡月影狼
        user_login 发表于 2022-12-6 21:47:09 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
        诱人的两百块，看得我都想去学汉化了，有没有原文件地址
        回复

        使用道具 举报

        金猪猪储蓄罐㊖实现梦想業火死鬥魔法不朽·传奇不熄卡洛斯·奥利维拉白野威十年一梦官复原职男巫之歌永浴爱河
          Burry 发表于 2022-12-6 22:06:18 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
          这个估计是版本问题了。可能要等大佬更新最新的补丁了。
          回复

          使用道具 举报

          约翰-117月影狼珊瑚泡泡鱼林中松鼠亚当‧简森章鱼小丸子秘密空瓶旅行骰子！
            withsky 发表于 2022-12-6 22:25:02 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
            有没有可能是内置数据库替换的文本之类的，楼主相当于只改了数据名字而已...
            回复

            使用道具 举报

            牧羊人十字军护盾
              yagaaa 发表于 2022-12-7 01:11:12 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
              xTranslator不是这样用的啊, 楼主去翻下教程吧, 总体流程是建立游戏原版英文->中文的词典(只需操作一次), 这是基础. 然后就是打开mod的英文版esp, 开始重新汉化. 也可打开英文版esp, 再对比打开汉化版esp, 在原汉化好的基础上修改, 最后完成翻译保存
              回复

              使用道具 举报

              【新手友好】昆進红心玉青鸾蛋丹尼爾·紐曼.GM論壇勛章牧羊人黄色就是俏皮
                Surian 发表于 2022-12-8 20:36:25 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                我的天好高的悬赏
                蹲一个大佬
                回复

                使用道具 举报

                龙血指环爆炸的储蓄罐木精灵短弓不曾寄出的信件烈焰天使弓黄金树的恩惠虚空之海的鲸双向圣杯：焕然意志石鬼面极·龙の意
                  suzixulan_1101 发表于 2022-12-8 21:18:15 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                  两百块确实很诱人啊
                  回复

                  使用道具 举报

                  诺曼底号性感男神GM魔法不朽·传奇不熄業火死鬥Forever Titanic超人.诺克提斯·路西斯·伽拉姆克莱夫・罗兹菲尔德岛田源氏『终点站：极地』
                    红叶黄花 发表于 2023-3-20 12:18:26 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                    这个方法改的是数据名称，不是数据内容啊……
                    回复

                    使用道具 举报

                    『住在GM村』破损的旧书格拉迪欧拉斯雪王的心脏『星河碎片』『灰域来音』预知水晶球炽天使之拥『伊黎丝的赞词』纯真护剑
                      zhuovboyan 发表于 2023-3-27 13:05:06 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                      0-0 似乎是没有替换掉内容吗。。
                      回复

                      使用道具 举报

                      返回列表 发新帖
                      高级模式
                      B Color Image Link Quote Code Smilies
                      您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                      本版积分规则

                      文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                      GMT+8, 2024-11-24 05:10 , Processed in 0.086794 second(s), 81 queries , Redis On.

                      Copyright © 2013-2024 GameMale

                      All Rights Reserved.

                      快速回复 返回列表