jbtty 发表于 2023-1-25 13:14:39

【瑞兔呈祥】Ben&Ben -〈Ride Home〉

本帖最后由 jbtty 于 2023-1-25 13:14 编辑

音乐名称：Ride Home演唱者：Ben&Ben封面：https://www.gamemale.com/forum.php?mod=image&aid=229849&size=300x300&key=709342f54f38ee10&nocache=yes&type=fixnone
歌词：Took a morning ride to the place where you and I were supposed to meet
早上乘车去了你我应该会相遇的地方，
The city yawns, they echo on, my thoughts are spinning on and on my head it seems
城市在打哈欠，它们在回响，我的思绪在脑海盘旋，
They lead me back to you, I keep coming back to you
似乎它们将我带到你身旁，我不断回到你身边

Took a morning ride, found a place up in my mind, no one else can see
早上骑车，在我心中找到一个位置，没有人能看到
Maybe it's fate that we lose control
也许是命运让我们失去了控制
In circles around we go
我们绕着圈子走
We become who we ought to know
我们成为我们应该认识的人
We just gotta let it go, We just gotta let it go
我们只需要放手，顺其自然

So I'm coming home to you, you
所以我去找你
You're all I need, the very air I breathe
你就是我所需要的，我呼吸的空气
You are home
你就是我的一切


Took a morning ride, gotta leave this all behind, for with you is where I want to be
早上骑车，把这一切都抛在脑后，因为和你在一起就是我想去的地方
Maybe it's fate that we can't control
也许是我们无法控制的命运
Oh, round and around it goes
喔，一圈又一圈
And all that we seem to know
而我们似乎都知道
We just gotta let it go, we just gotta let it go
我们只需要放手，一切随它

So I'm coming home to you, you
所以我回家找你
You're all I need, the very air I breathe
你就是我所需要的，我呼吸的空气
You are home
你就是我的归属

*****
So many questions, I've thrown to the skies
这么多问题，都已抛向天空
All of the answers, I've found in your eyes
所有的答案，都已在你眼里找到了
When I'm with you home is never too far
当我和你在一起时，家永远不会太远
My weary heart has come to rest in yours
我疲惫的心在你的心中安息

*****

I found my way home
I found my way home
I found my way home
I found my way home
I found my way home
I found my way home
I found my way home
I found my way home
I found my way home
I found my way home
I found my way home
I found my way home
我找到了回家的路

*****

So I'm coming home to you, you
所以我回家找你，你
You're all I need, the very air I breathe
你就是我所需要的，我呼吸的空气
You are home
你就是我回家的方向

Coming home to you, you
回到你身旁
You're all I need, the very air I breathe
你就是我的必需，我呼吸的空气
You are home
你在的地方就是家

==================================================================================推荐理由：
curio大的 《电影爱情故事》介绍这是里面出现的一首插曲，刚听到时就立即爱上了~自己在介绍帖楼里就有推荐这首歌，在新年、新年初始，我觉得这首歌也很适合，重要的人想念相聚，旋律轻快能感受到期待、希望地前进～
其实翻译自己思考的有点久，因为找不到别人的分享(欸但就是抓住想马上见到你，你在的地方就是家的方向去调整

Youtube Ben&Ben - Ride Home (Official Lyric Video)

https://www.bilibili.com/video/BV1SK4y1j7Ld/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=9bebb112e053149ab2c88f617db07d7c

青のフラッグ 发表于 2023-1-25 13:22:10

让人放松的旋律，歌手音色也不错~
感谢安利

娱乐法师火布偶 发表于 2023-1-25 13:25:23

感谢分享，是一首听了就会想家的歌呢

GLaDOS 发表于 2023-1-25 13:30:21

感谢分享一首很轻松的歌歌词很适合现在

gezigezi 发表于 2023-1-25 13:32:20

感谢分享，感觉整个人都放松起来了

猫猫橘 发表于 2023-1-25 13:36:57

很棒的推荐，虽然是思念但很欢快

轮回2L 发表于 2023-1-25 13:37:31

令人放松的旋律惹，很适合走亲戚累了来听{:6_185:}

书の妖怪 发表于 2023-1-25 13:42:09

感谢分享，甚至是自己翻译的歌词，属实有心了{:6_200:}

臭熊猫 发表于 2023-1-25 13:43:23

感谢分享 听着很舒心

Burry 发表于 2023-1-25 13:58:18

节奏感挺不错的歌曲，很令人放松。

huiguo 发表于 2023-1-25 14:09:16

很欢快的歌曲惹，听到前奏狠狠地爱住了{:4_86:}，感谢楼主分享

cc簗橗 发表于 2023-1-25 14:11:03

好久没见到楼主啦~果然活动才会吸引楼主营业~送上追随！

凯诺斯 发表于 2023-1-25 14:30:32

感谢楼主的分享，是很让人放松的旋律:lol

Poverty 发表于 2023-1-25 14:56:41

感谢分享~没想到也可以用这一种略显轻快的方式来表达自己的思念的感情，很不错的歌，感谢分享~

萨姆奶卡阔以 发表于 2023-1-25 15:11:50

感谢分享，很不错的歌，节奏不错，适合在大阳天听

以洲 发表于 2023-1-25 15:33:07

我必须回家，独自回家，因为生活还要继续

sb123 发表于 2023-1-25 15:47:22

很轻快的节拍~如沐浴着阳光一般，谢谢楼主的翻译了，这算是自汉歌曲吗（）

黑达克 发表于 2023-1-25 19:49:29

歌曲中间的吟唱部分，加上这个旋律，真的很动听。
加上歌词里写到的“Coming home to you”、“You are home”，让我也很想跟着一起勇敢追爱了{:6_169:}
谢谢分享。

黑夜下的灯光 发表于 2023-1-25 19:59:53

感谢歌曲分享，过年之际歌曲什么的最放松了:$

maloner 发表于 2023-1-25 20:17:01

问天地之大何处为家，汝之所在即吾归处~
页: [1] 2
查看完整版本: 【瑞兔呈祥】Ben&Ben -〈Ride Home〉