Wsg4733 发表于 2023-1-29 06:35:18

找不到熟肉,去哪找翻译

很喜欢几部正太漫画,但是找不到熟肉,翻译器生啃又觉得很难受(因为是很喜欢想要收藏那种)

除了自学日语之外,还有哪些途径
我在想能不能联系汉化组有偿翻译(但感觉汉化组本身是为爱发电会不会接啊)
或者淘宝找翻译(感觉会把人吓到)
还有啥方法啊

Morphyus 发表于 2023-1-29 06:40:36

有很多机翻软件,实时转换的,群里机翻汉化应该常用

萨姆奶卡阔以 发表于 2023-1-29 06:41:45

本帖最后由 萨姆奶卡阔以 于 2023-1-29 08:58 编辑

当然是悬赏金币(金币虽然没啥用,论坛里的方式就是这个),等大佬出手啦。或者机翻软件。

Derrick201985 发表于 2023-1-29 07:13:23

可以用机翻软件,google比较准

shiguang4 发表于 2023-1-29 08:27:02

机翻软件,还是勉强能啃得动的

mitaiiii 发表于 2023-1-29 08:33:57

可以试试找找汉化组 作为本子提供方就可以了 收费汉化现在实在是不多关键是做不起来

书の妖怪 发表于 2023-1-29 09:03:06

找汉化组表示自己愿意提供一些漫画源问汉化组有没有兴趣汉化是没问题的,当然你也得看看你提供的漫画类型是不是这个汉化组经常汉化的

Burry 发表于 2023-1-29 09:06:45

有挺多机翻软件,再来就是找大佬机翻版本。

cc簗橗 发表于 2023-1-29 09:07:14

一般汉化组都是无偿的,可以介绍引荐给汉化组看看

天海一色 发表于 2023-1-29 09:13:02

E站不是有些漢化組接委託嗎,也有正太向

Makima 发表于 2023-1-29 09:24:21

论坛发个悬赏,还是有不少大佬搞的

zzzxxxzzzxxx 发表于 2023-1-29 09:37:08

论坛有很多自己翻译的教程的,实在不行发个悬赏肯定也有人接

Yogi_tatsuya 发表于 2023-1-29 09:40:14

论坛里有很多分享过实时翻译app的,tap translate screen之类的

上树 发表于 2023-1-29 09:41:30

发个悬赏试试看吧,不过悬赏金没诚意的话可能就会无人问津{:4_114:}毕竟汉化也是很累的

abba 发表于 2023-1-29 09:47:28

可以问一下风格接近的汉化组

冷色调# 发表于 2023-1-29 09:49:42

找类似画风的汉化组试试
再不然就是试试机翻软件 虽然翻译的奇奇怪怪的 但是起码大概意思能看懂(文本量不是太大的话)

RuiRabbit 发表于 2023-1-29 09:51:38

用那種可以用鏡頭實時翻譯的APP,
像google翻譯就可以

597779879 发表于 2023-1-29 09:58:24

好像有一些机器翻译软件

犬傑犬 发表于 2023-1-29 10:00:55

可能先找類似題材或作者的漢化組問問看
也許已經有在做了

duoan 发表于 2023-1-29 10:10:30

可以试试自己机翻一下 有教程应该不难就是很繁琐{:6_169:}
页: [1] 2 3
查看完整版本: 找不到熟肉,去哪找翻译