【沙场蔷薇】《乌梅子酱》真·粤语版
本帖最后由 阿斯蒂芬方块 于 2023-3-11 22:12 编辑static/image/hrline/1.gif
最近李荣浩新出的作品《乌梅子酱》大家都有听过了吗，这首歌一经推出就成为了讨论的焦点，但舆论的方向却集中在歌词的“尬”“直白”等等，楼主听完确实相比《爸爸妈妈》《年少有为》等作品，歌词方面是有不少可以斟酌的地方，“美得不像话”“我尝了你嘴角唇膏 薄荷味道”这些直白歌词和乌梅子酱的清香酸甜可谓是相去甚远；然后无意间刷到粤语版，发觉音乐旋律挺适合粤语翻唱的，词的改编多了份韵味和意境，有一种属于乌梅子酱朴实无华的清净甜美
static/image/hrline/1.gif
https://www.bilibili.com/video/BV1N84y1n78B/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=82392e51f34d6ad8980635b6bb67ff34
乌梅子酱粤语版何乾梁
绿叶寄于树头早已熟透
这种爱知否
边说边在梅树边走
爱如能丰收盛开不胜收
别让爱哽在喉
心里热暖应该说出口
等细火慢熬莫担忧
盼长长久久手永远紧扣
你的浅笑像有乌梅般那清香
我轻轻吻着你顷刻心神荡漾
红唇投入品尝才能除下心墙
来成全地老天荒的梦想
你的浅笑像有乌梅般那清香
暖风吹你头发叫我心之所向
同偕白发一场
年和月尽数能酿做甜酱
美好年华不惆怅
伴着你的命途朝晚共处
这生已刚好
于世间为谁来倾倒
你犹如珍宝想要你知道
你的浅笑像有乌梅般那清香
我轻轻吻着你顷刻心神荡漾
红唇投入品尝才能除下心墙
来成全地老天荒的梦想
你的浅笑像有乌梅般那清香
暖风吹你头发叫我心之所向
同偕白发一场
年和月尽数能酿做甜酱
美好年华不惆怅
唯求情共天长
年和月让爱能酿做甜酱
这生你我不惆怅
static/image/hrline/1.gif
原版
https://www.bilibili.com/video/BV1dG4y1V7kV/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=82392e51f34d6ad8980635b6bb67ff34
麻烦各位给个免费的追随让楼主参与下活动吧/(ㄒoㄒ)/~~
有在B站刷到过，粤语歌的填词就是很有韵味啦 感谢分享，作为广东人很喜欢粤语歌惹:lol 这歌词也算露骨的话那真有点鸡蛋里挑骨头了。这首歌一出来就很火，我也特别爱听。 粤语的，那歌词对我来说就没那么重要了，好听就完事了 粤语啊，如果不看歌词，听的时候总习惯会去空耳（ 好像在B站听过呢，挺不错的歌曲。 感谢分享，粤语也很有味道 粤语版听起来感觉很不一样呢，我可能更喜欢粤语版噢~
谢谢分享！ 看见这个好几次了，原来是李荣浩的歌 我一直觉得这首歌比他以前的歌差挺多的{:4_114:} 粤语有另外一种风味呢 感谢分享 粤语真的比原版好很多，韵脚很自然听感很好 很好听，（只要是听不懂的歌词都很好听hhh）粤语的歌曲别有一番风味～ 这首歌用粤语表达了对爱人的深情，风格轻松甜蜜:lol 这首真的是抖音神曲，前阵子打开就能听到 直白不代表不好，歌能抓耳好听，就是好歌。 最近有被乌梅子酱洗脑感觉粤语版比原版要好听一点 粤语版的感觉更有韵味呢 粤语版的词的确高明不少，很少歌有普通话版的能超过粤语版的写词水平
这首歌的旋律还算是可以的，主要是受短视频荼毒太多了