意大利老鼠人 发表于 2023-5-8 12:59:53

【金属诗歌】Nightwish ：The Crow, the Owl and the Dove

本帖最后由 意大利老鼠人 于 2023-5-8 13:26 编辑

Nightwish ：The Crow, the Owl and the Dove
乌鸦，猫头鹰与鸽子

大家中午好惹，今天本可带了三只鸡过来款待论坛的女支女们，妈给你们炖汤喝。
本贴既准备介绍《鸦、枭、鸽》这首单曲，有准备介绍同名专辑，介绍其中的翻唱曲目《The Heart Asks Pleasure First》。两首曲目都有伴奏带。
这张专辑是《Dark Passion Play》的遗珠，详见此贴
【时岁旅程-中古世纪】Nightwish：Dark Passion Play - 音乐交流 - GameMale最新游戏MOD资源交流论坛！
收录了《The Crow, the Owl and the Dove》和《The Heart Asks Pleasure First》两首曲目.前者的歌词非常简单,但要解析深意却非常困难,便不放出,于是给出第二首歌《心灵先追求快乐》的歌词:
Silent night surrounding me 身处无边的寂静夜色中On the shore of wistful sea 在那欲望之海的岸边A kindest heart made me believe 那至善至纯的心灵，使我相信The world as I wish it to be 世界如我所愿呈现在眼前Wind in the wheat 清风穿过麦地带来谷物的清香Kiss by a hearth 壁炉温暖的火光柔和如同亲吻Little hideaways for a lonely heart 寻觅藏身之处遮掩自己孤独的心灵Cast away in beauty’s gloom 流离徘徊在那美好景致的阴暗角落The good in me, the child within 我内心尚存的良善之心，是永远长不大的孩子A cruelest heart made me forget 那冷酷无情的心灵，令我遗忘了The world as I wish it to be 世界如我所想呈现在眼前Home inside, but lost for life 身处居所，心灵却在人生中流离失所Human heart longing for love 那颗寻觅真爱的凡人之心Slave to the toil, this mortal coil 是世俗纷扰的可悲奴隶The strife, the suffering, the void 曾有的争执与经历的苦难，终究归于无物Wind in the wheat 清风穿过麦地带来谷物的清香 Kiss by a hearth 壁炉温暖的火光柔和如同亲吻A dead calm winter morn, 冬日的清晨一片死寂Morning birds, and a smile of a stranger 鸟儿的一声早啼，陌生人的一个微笑Frozen moments in time 都是尘封于记忆深处的往事了Little hideaways, the marrow of life 寻觅一个藏身之处，这才是人生的真谛Little hideaways for a lonely heart 寻觅藏身之处，遮掩自己孤独的心灵Wind in the wheat 清风穿过麦地带来谷物的清香Kiss by a hearth 壁炉温暖的火光柔和如同亲吻Little hideaways for a lonely heart 寻觅藏身之处，遮掩自己孤独的心灵Silent night surrounding me 身处无边的寂静夜色中On the shore of wistful sea 在那欲望之海的岸边A kindest heart made me believe 那至善至纯的心灵，使我相信The world as I wish it to be 世界如我所愿呈现在眼前
这首歌的前身是大名鼎鼎的同名钢琴曲：
http://music.163.com/song/media/outer/url?id=563740179.mp3
肯定都听过的！这首钢琴曲还有一个前身，即美国诗人狄金森的同名诗篇，但诗作一般，影响力不如后来的钢琴曲。


让我们听听Nightwish的演绎：

http://music.163.com/song/media/outer/url?id=21312223.mp3

夜愿的演绎相对而言比较伤感，有一种求而不得、上下求索的迷惘，最后有不得不甘心地寄望于虚幻的祈愿与祝福，佐以最后歇斯底里的哭号，缓缓归于沉寂。让这首歌从“心灵首先追求快乐”变成了“心灵追求什么”，令人难忘。

至于同名歌曲《鸦、枭、鸽》后摇的属性更加明显，歌词具有诗味，非常费解。
Don't give me love' give me 我不要谁的宠溺 Wisdom nor pride' give innocence instead 不要什么睿智或者是浮夸只要天真无邪还在心里Don't give me love' had my 我不要肤浅的爱意 Beauty nor rest' give me truth instead 穿过那些虚假的美丽和纵欲真相，请停留在这里A crow flew to me' 乌鸦轻灵 Kept its distance 掠过天际 Such a proud creation 幸得造物，骄傲如斯I saw its soul' envied its pride 一窥灵魂，高傲惹人妒忌 But needed nothing it had 奈何我，所求无一 An owl came to me' 夜鹰老道 Old and wise 狠辣精明 Pierced right through my youth 眼中刺花火，直笑少年痴 I learned its ways' envied its sense 手段直教折服，多智招来妒忌 But needed nothing it had 奈何我，所求无一 Don't give me love' give me 我不要谁的宠溺 Wisdom nor pride' give innocence instead 不要什么睿智或者是浮夸只要天真无邪还在心里 Don't give me love' had my 我不要肤浅的爱意 Beauty nor rest' give me truth instead 穿过那些虚假的美丽和纵欲 A dove came to me' 一只白鸽亲近过来Had no fear 毫无畏惧It rested on my arm 它暂驻我的膀臂 I touched its calm' envied its love 任人触摸，依然平静，我嫉妒着它有的爱情 But needed nothing it had 奈何我，所求无一A swan of white' 纯白的天鹅一只 She came to me 水上游弋而来 The lake mirrored her beauty sweet 湖水澄净，镜子般，映着她可爱独一 I kissed her neck' 生涩的我，吻了她的玉颈 Adored her grace 又仰望，这份贵气But needed nothing she could give 奈何她，什么也无法给予Gar tuht river' Ger te rheged 她教人悲悯我要把这桎梏除去 Gar tuht river' Ger te rheged 她教人悲悯我要把这桎梏除去Gar tuht river' Ger te rheged 她教人悲悯我要把这桎梏除去 Don't give me love' give me 我不要谁的宠溺 Wisdom nor pride' give innocence instead 不要什么睿智或者是浮夸只要天真无邪还在心里 Don't give me love' had my 我不要肤浅的爱意 Beauty nor rest' give me truth instead 穿过那些虚假的美丽和纵欲真相请停留在这里 Don't give me love' give me 我不要谁的宠溺 Wisdom nor pride' give innocence instead 不要什么睿智或者是浮夸只要天真无邪还在心里 Don't give me love' had my 我不要肤浅的爱意 Beauty nor rest' give me truth instead 穿过那些虚假的美丽和纵欲真相请停留在这里 Don't give me love' 我不要谁的宠溺Don't give me faith' 不需信仰来站立 Wisdom nor pride' give innocence instead 不要什么睿智或者是浮夸只要天真无邪还在心里 Don't give me love' 我不要谁的宠溺 I've had my share' 够了，那只是伤害而已 Beauty nor rest' give me truth instead 穿过那些虚假的美丽和纵欲真相请停留在这里这两首歌大概和《Dark Passion Play》的黑暗基调不搭，但质量实在是太高，扔了可惜，以EP的形式呈现了。
请欣赏：http://music.163.com/song/media/outer/url?id=21312222.mp3
当然，《The Crow, the Owl and the Dove》的两首歌相对慢热，大家可以拖拖进度条。以及注意音量。是金属乐。


不要堕落！！！！！！！！！



Makima 发表于 2023-5-8 13:04:27

歌词没搞好诶，挤在一起了。
我是先打个什么搞个折叠，然后再复制粘贴歌词，这样就有格式

Nittbone 发表于 2023-5-8 13:07:13

钢琴曲和后者的风格确实不一样诶，各有各的特色

没药 发表于 2023-5-8 13:13:26

居然有人推荐a姐时代的歌，真是时代的眼泪惹:Q:$

silencedonkey 发表于 2023-5-8 13:18:10

感觉歌比钢琴好听一些，虽然我一直很喜欢纯音乐，但这首钢琴曲稍显平淡:loveliness:

拳击虎 发表于 2023-5-8 13:19:55

钢琴曲好优美:D，非常动听

娱乐法师火布偶 发表于 2023-5-8 13:21:24

这个钢琴曲确实以前听到过呢

Burry 发表于 2023-5-8 13:21:40

挺好听的歌曲呢，歌词没排版好呢，建议修改一下。

金宫 发表于 2023-5-8 13:31:07

钢琴曲很优美，但乐队的演绎更婉转

千城丶 发表于 2023-5-8 13:56:06

感谢安利啦 更喜欢钢琴曲呢

论破一君 发表于 2023-5-8 14:29:20

芜湖，这夜愿的歌很好听哦。

红叶黄花 发表于 2023-5-8 14:33:49

哇我还是更爱纯音乐的钢琴曲，真的太美了{:6_169:}

凯诺斯 发表于 2023-5-8 14:40:00

钢琴曲真的很棒惹，我被安利到了:lol

神羅天谴 发表于 2023-5-8 14:45:18

好爱听这样的钢琴曲，有一种独有的魅力。话说超版直接给你减堕落笑死我了

卡扎拉尔 发表于 2023-5-8 14:48:02

《Dark Passion Play》神专，夜愿好多歌现在还在听

轮回2L 发表于 2023-5-8 15:00:50

果然自己更喜欢后面男声女声的歌曲，合唱真的很好听{:6_163:}

石乔楠 发表于 2023-5-8 15:34:04

泪目，居然还有人记得，他真的，我哭死

cc簗橗 发表于 2023-5-8 16:01:41

这个翻唱真的是绝了

歧路歌 发表于 2023-5-8 16:20:29

更喜欢Nightwish的演绎。感觉整首歌的层次都变丰富了{:6_184:}

毛茸茸兽兽 发表于 2023-5-8 17:24:19

吼～前两首真是另一首歌不同感觉啊～舒缓和摇滚的对比～
嘛～现在老咯～比较喜欢舒缓的钢琴曲版～
页: [1] 2 3
查看完整版本: 【金属诗歌】Nightwish ：The Crow, the Owl and the Dove