苍鸣 发表于 2023-7-3 14:43:25

【欢歌满村】ひとりぼっち産業革命（孤零零工业革命）

本帖最后由 苍鸣 于 2023-7-9 23:44 编辑

ひとりぼっち産業革命
词/曲：シャノン さん
呗：裏命



忘れたフリして
假装已然遗忘了一般
淡々と手を動かしている
轻柔地操作着
アナクロ等身の
将生不逢时的
その身体は置いてゆけ
那个身体暂且置之不理
ちょー深遠な理由で目指すは
因为有个超深沉的理由 所以目标是
ひとりぼっち産業革命
独身一人的工业革命


時代は整然と下ってくのにさ
时代正有条不紊地滑向下坡
僕らの原材料はあのときのまま
我们的原材料却从未进步
そんなことまだ気にしているの？
还没有发现那样的事实吗？
つまんないな
真无聊啊

銃も病原菌も無い世界じゃ
在没有枪炮和病菌的世界里
何と戦えばいいかもさ
和什么战斗一场或许也不错
わからないけど
虽然我也不太懂吧
鉄TNTピストン石炭
铁 TNT 活塞 煤
ホッパーレールコンパレータ
漏斗 铁轨 比较器
まだまだ足りないのだ！
还远远不够的啦！

忘れたフリして
假装已然遗忘了一般
淡々と資本になってく
无情地成就了资本
アナクロ等身の
取代生不逢时的
その身体は取り替えて
那个身体
ちょー高尚な理由で目指すは
因为有个很高尚的理由 所以目标是
ひとりぼっち産業革命
独身一人的工业革命

時代は成長を謳ってるのにさ
时代正讴歌赞扬着成长
君じゃあ代わりにはなれないからさ
你就算想要取代也是不可能的
そんなことまだ気にしていたの？
还没有发现那样的事实吗？
ごめんね
抱歉呐

銃や病原菌のある世界じゃ
在枪炮与病菌都存在的世界里
何と戦っていたいのかも
也想和什么战斗一场
わからないけど
虽然我也不太懂吧
鉄TNTピストン石炭
铁 TNT 活塞 煤
みんなで目指そうSDGs
大家朝着可持续发展目标们努力
でも僕ひとりぼっち
但我还是孤单一人

忘れたフリして
假装已然遗忘了一般
淡々と化石になってる
渐渐地成为了化石
アナクロ等身の
抛弃生不逢时的
その身体は棄ててゆけ
那个身体
ちょー重大な理由で目指すは
因为有个超重大的理由 所以目标是
ひとりぼっち産業革命
独身一人的工业革命



忘れたフリして
假装已然遗忘了一般
淡々と終わりを待っていた
无感地等待着终结

鉄TNTピストン石炭
铁 TNT 活塞 煤
ホッパーレールコンパレータ
漏斗 铁轨 比较器
いま時は満ちたのだ…
如今时机已至...
忘れたフリして
假装已然遗忘了一般
淡々と資本になってゆけ！
无情地成就资本吧！
アナクロ等身の
追逐生不逢时的
その身体を追いかけて
那个身体
ちょーつまんない理由で目指した
因为有个超无聊的理由 所以目标是
ひとりぼっち産業革命
独身一人的工业革命


忘れられない日があるだろう？
还是有难以忘却的日子吧
だから進め
所以前进吧
ひとりぼっち産業革命
独身一人的工业革命

翻唱链接：https://link.jscdn.cn/1drv/aHR0cHM6Ly8xZHJ2Lm1zL3UvcyFBZ2llZjd3SzlhclpnUlJzd0NZUWlMRFFSbzFlP2U9RU9pNHlt.mp3如果出了问题请下载这个：https://wwhw.lanzoub.com/iSldz11soh9g
密码:ftxu
原曲：N站：MV「ひとりぼっち産業革命」 / 裏命 - ニコニコ動画 (nicovideo.jp)
B站：【あれとくん】ひとりぼっち産業革命/孤零零工业革命　シャノン 翻唱　日文cover_哔哩哔哩_bilibili

试着唱了这首，很喜欢的一首歌，原曲的MV也特别有味道，推荐各位都去看看！
然后这首真的好难（），中途冲录了好多次，最后勉强弄出了个成品（）
然后是惯例的：
喷麦，抢拍，口胡，走调警告！
不是你这人怎么一点儿长进都没有啊（?）
最后也放一个我比较喜欢的UATU cover版：【UTAUカバー】ひとりぼっち産業革命【唄音ウタ】 - ニコニコ動画 (nicovideo.jp)

Burry 发表于 2023-7-3 14:53:19

楼主翻唱的挺好的呢，风格特别可爱的一首歌。

凯诺斯 发表于 2023-7-3 15:06:57

我觉得楼主唱得还好啦:lol翻唱日文歌已经很棒了:lol

毛茸茸兽兽 发表于 2023-7-3 15:14:33

吼～快歌欸～能跟上还挺厉害的٩( 'ω' )و
嘛，可以多看看多听听日语番和歌，让日语发音更流畅些～

轮回2L 发表于 2023-7-3 15:37:56

好快的节奏惹，声音有点小可爱{:6_188:}

Makima 发表于 2023-7-3 16:03:52

中途冲录了好多次
中途冲了好多次{:6_188:}

娱乐法师火布偶 发表于 2023-7-3 18:25:04

这首歌很快啊，楼主可以跟上节奏已经很厉害了

颜书齐 发表于 2023-7-3 19:53:22

楼主唱的还可以啦，自信点

一只随行 发表于 2023-7-3 20:12:03

日语翻唱本来就挺有难度了，这首歌更是语速很快，楼主已经很不错了{:6_194:}

訫殇情 发表于 2023-7-3 20:55:43

楼主的口语水平一定很好吧，这种的我完全跟不上！:L

红叶黄花 发表于 2023-7-3 23:05:11

天呐，每一位能翻唱日文歌的都是大佬中的大佬

黑达克 发表于 2023-7-4 13:25:12

我觉得翻唱得很好呀，歌曲的语速还挺快的，还是日语歌曲，能跟上很了不起！
喷麦也没有很严重，整体听下来很稳定~

芸__彩 发表于 2023-7-4 16:21:23

对我这种普通人来说唱的还是很不错的

歌的节奏感很强，而且很快

AncL 发表于 2023-7-5 02:42:07

快歌+日文 qwq 已经完全听不懂哩 进入只能听一听旋律的状态 支持楼主~

亨德 发表于 2023-7-5 09:45:12

风格好可爱呀，楼主的声音也好听

alexk 发表于 2023-7-5 15:55:20

挺可爱的风格，感觉原唱风格就比较欢脱~
这歌唱下来很累人，但跑调了也不容易被发现

长安故里 发表于 2023-7-5 15:58:38

听起来唱得还蛮好的，风格也是挺可爱的

zhuovboyan 发表于 2023-7-5 21:23:53

0-0 确实 本身歌就很快~翻唱的已经很好了

千城丶 发表于 2023-7-6 02:58:08

日语本身就不好唱的说 楼主诠释的很可爱很棒哦

cdcai 发表于 2023-7-7 09:00:35

选了一首日语快歌唱到这个程度已经很厉害了
页: [1] 2
查看完整版本: 【欢歌满村】ひとりぼっち産業革命（孤零零工业革命）