【欢歌满村】翻唱2 ギターと孤独と蒼い惑星（ Chinese ver .)——結束バンド——填词：掟上今日子的恐吓信 翻唱：寺川
本帖最后由 Evol 于 2023-7-5 22:43 编辑原唱：結束バンド
填词：掟上今日子的恐吓信
翻唱：寺川
吉他与孤独与蓝色星球（中文填词）
妄想着 伫立在 舞台正中央，
赢家 鲜花 哎呀哎呀，
醒来是梦一场 孤单没变化，
四季间 纠结着 社交和穿搭，
努力 放弃 渴望 落差，
春秋都太短 根本 来不及体察，
电波间 空气里 资讯累积的压力，
无尽的 漩涡里 我变成了什么样？
人潮拥挤 一望无际，
呼吸声无数汇聚作城塔，
奇怪的是 这世界却 不回答，
所以啊，
看我吧 看我吧 看这一粒渺小尘埃吧，
这乐章如此嘶哑 太蹩脚 不像话，
但总要强过一语也不发，
这股 渴望感 是在 祈求着谁的觉察，
笨拙无知的我只好 放声歌唱，
鼓起勇气倾诉梦想 向星光，
升级了 电吉他 琴弦更高档，
音色 不如 以往哎呀，
因练习而变得 破损的指甲，
半径为 300mm的身躯，
还在 拼命 奏响吉他，
这里就是音乐栖息的地球啊，
握紧空气 攥进手心 用力朝天空挥击，
平平无奇 波澜不惊 我竟是这般无力，
可唯独啊 每当感到，
指尖拨过铁弦的摩擦，
仿佛窥见 有什么正在发芽，
光芒啊，
别这样 别这样 不要这样明亮耀眼啊，
反衬了我的自惭 和平凡 和晦暗，
像影子一样消融于光斑，
然而 为什么 此刻 我心中热血激荡，
笨拙无知的我只好 放声歌唱，
鼓动喧嚣不已的 心脏，
独立于 蓝色星球地表之上，
响彻耳畔 是各种各样 的声浪，
地球 孤独自转了好多亿年，
一瞬 哪怕只一瞬啊——，
所以啊，
聆听吧，
在这啊 在这啊 孤独的我存在于此啊，
这乐章如此嘶哑 太蹩脚 不像话，
但总要强过一语也不发，
只想 快长大 快长大 不管什么样都罢，
笨拙无知的我只想 放声歌唱，
鼓起勇气倾诉梦想 向星光。
填词翻唱链接：【用中文唱一次孤独摇滚吧！「吉他与孤独与蓝色星球」中文填词翻唱-哔哩哔哩】 https://b23.tv/fZFPFOZ
原唱链接：分享結束バンド的单曲《ギターと孤独と蒼い惑星 (吉他与孤独与蓝色星球)》: https://y.music.163.com/m/song?i ... n=8.10.21&sc=wm&tn= (来自@网易云音乐)
我的翻唱链接：https://static-play.kg.qq.com/no ... 9__&pageId=poplayer
在孤独摇滚中的凉曾对原版歌词这样说过：或许有相同感受的人不多，但一定会有人深受触动。
而这一版歌词正让我深受触动，一字字仿佛敲在了我的心上！就算唱的不好听，我也会唱下去，一直！它让我坚定了这个想法。这首歌也是促使我在论坛上发歌的原因之一，结果来说，做出这个决定太好了，谢谢大家的回复，太会夸了（哭）
最后，求求啦！去看孤独摇滚吧！！！
这一版的填词很有积极向上的感觉呢，楼主的翻唱也很棒啊 节奏很快的一首歌惹，楼主翻唱的节奏没有乱就很棒:lol 楼主的声音非常有青春活力，感觉非常适合摇滚歌曲～ 整体发挥不错有被感染到，不知道是不是中文填词的原因有些地方词排的有点紧 节奏感特别轻快的歌曲呢。充满青春的魅力摇滚风。 这首节奏好喜欢哦，好听，楼主唱得也很棒呢 中文版挺不错的，至少能直接听懂（ 不错不错还能听出那个味道 很好听，而且番剧还是很值得一看的，同样推荐:$ 看到这个才想起来孤独摇滚忘记看了 我好像连日文版都是第一次听，毕竟动画我还没看过。
中文版填词也挺不错的呢，歌曲节奏很快，楼主翻唱得不错~ 吼～节奏蛮快的歌欸～情绪挺到位，节奏和音准也不错的٩( 'ω' )و
看了看上个冬之花，发现自己忘给评分了欸(´×ω×`)糟 中文版的波奇酱 同样也很好听呢 中文填词版也很好听诶，速度还是很快的，楼主唱的很棒{:6_197:} 虽然没看过番但在B站听过原曲，这个版本的填词很棒啊~楼主唱的也好棒！ 充满青春活力的摇滚音乐，楼主的声色很好地唱出了这种感觉，音准音调也很不错！ qwq第一次听到这首歌 还没听过原唱歌词的翻译版 支持楼主~ 0-0 这首也很经典了~中文填词加上楼主翻唱也挺贴切的~ 中文填词了耶，感觉会容易翻唱很多 看了楼主的翻唱感想，看来是真爱额~
这歌感觉好难哦，楼主完成得很不错
页:
[1]
2