请问一下有什么不怎么破坏文字格式的浏览器汉化方式吗？

P君daze 发表于 2023-10-10 22:29:34

我以前用谷歌浏览器玩DOL生肉的时候就经常感觉浏览器直接翻译有好几次都吞了句子或者吞了选项

到了现在换edge的翻译吞得更加严重了
你们喜欢玩网页文字游戏的请问都是怎么解决这个问题啊

墨燝发表于 2023-10-10 22:32:21

这个很有可能是无解的，网页样式多样但是浏览器还没那么智能

abba 发表于 2023-10-10 22:32:30

我也想知道，一直需要切回英文进行选择，真是麻烦死了

娱乐法师火布偶 发表于 2023-10-10 22:33:23

感觉没什么好的解决方法，只能多切换翻译几次试试了

light04 发表于 2023-10-10 22:34:23

凉拌吧，吞字应该是浏览器自带翻译插件不够智能的问题，不会断句，但是你换插件可能就没有点下一页也自动翻译了{:4_114:}

Burry 发表于 2023-10-10 22:39:12

这个貌似难度挺高的。只能来回切换翻译了。目前没找到什么最优解方法。

凯诺斯 发表于 2023-10-10 22:41:17

目前来说好像并没有这样的浏览器吧{:4_114:}

cdcai 发表于 2023-10-10 22:43:15

有时候是会这样，也不懂原理

Wildersky 发表于 2023-10-10 22:46:23

没怎么弄过网页翻译就是了看看有没有大佬熟悉的

Atsukun 发表于 2023-10-10 22:52:06

感觉无解，之前玩灰熊森林网页翻译还有bug要经常读档

zhuovboyan 发表于 2023-10-10 22:52:59

。。。确实 QAQ 有时候会这样小白也不知道什么情况蹲个大佬

hellseasons 发表于 2023-10-10 22:55:39

好像并没有看到过有这种功能呢，不知道有没有你坛大佬能给大家见识一下

乿熊发表于 2023-10-10 23:04:18

表示确实会有这个问题，谷歌浏览器要比edge好上不少

AncL 发表于 2023-10-10 23:09:02

（思忖）直接放缩页面大小或许是有效的可以试试看

拳击虎 发表于 2023-10-10 23:16:28

实测下来google浏览器汉化好一点，不知道还有没有更好的浏览器

毛茸茸兽兽 发表于 2023-10-10 23:17:23

吼(´×ω×`)推荐缩小网页大小试试，咱之前也玩过还没遇到那种问题欸

ZHD 发表于 2023-10-10 23:20:20

Edge有自动翻译的插件呀！楼主快去插件里看看吧!

Leo梅西 发表于 2023-10-10 23:38:03

确实，每次玩网页游戏edge的翻译真的很烂，有些选择也糊在一起，只能换回谷歌还稍微好一点

zzzxxxzzzxxx 发表于 2023-10-10 23:41:08

https://immersivetranslate.com/
可以考虑用这个浏览器插件，翻译速度很快，而且和浏览器的自带翻译文字替换很不一样

上树发表于 2023-10-11 00:14:03

确实偶尔会有这种情况……好像也没什么好的办法吧。只能切换回英文来选择了

页: [1] 2 3

GameMale's Archiver