掠影狼现
发表于 2023-11-8 17:00:13
其实之前也挺疑惑的，dragon被翻译为龙算是一个经典的历史翻译错误了，明明不是同一种东西，但就像凤凰和phoenix的翻译错误一样，已经是无法根本纠正的混淆在一起了。近年来不是有东方龙的准确英翻应该是“loong”的说法嘛，我就想知道有没有中文汉字能准确的翻译一下西方龙“dragon”，然而并没能找到{:6_176:}
KatsumataKenji
发表于 2023-11-8 17:23:15
所以我记得前些年有学者认为要把东方龙（实际就是中国龙）与西方龙的英文分开，分为loong和dragon
岚狗
发表于 2023-11-8 18:21:32
可能是因为东方龙要拟人的话太细了（相对来说）不太符合审美
一只随行
发表于 2023-11-8 20:17:22
东方龙有种神秘优雅的感觉惹，当然涩涩也不介意啦:$
touchdragon
发表于 2023-11-8 22:21:03
我喜欢龙，但是却对龙兽人没有特别的感觉，不如狼和虎兽人有感觉
stealing
发表于 2023-11-8 22:30:57
喜欢龙龙的泄殖腔{:4_86:}
m569213980
发表于 2023-11-8 23:10:15
不管是东方龙和西方龙都是XP之一
抢ID可耻
发表于 2023-11-9 00:52:31
其实不管是东方龙还是西方龙我都挺喜欢的，毕竟我叶公好龙嘛;P
Derrick201985
发表于 2023-11-9 08:24:40
谢谢科普，喜欢东方神龙的神秘感~
cc簗橗
发表于 2023-11-9 14:49:45
我挺喜欢龙文化的
大河内太
发表于 2023-11-9 15:23:42
玩隔壁博德之门3几周目都选抓根宝 抓根宝能算抓根吗.JPG
本地人
发表于 2023-11-9 19:18:39
终于要对龙龙下手了吗（）攻受都来点，我全都要.jpg
qwe1345608527
发表于 2023-11-10 10:46:50
东方和西方都可以龙龙那么可爱能不爱吗
a8807227
发表于 2023-11-10 10:54:22
东龙西龙都挺喜欢的。龙癌晚期，都可以
oo22oo
发表于 2023-11-10 10:58:30
还是更喜欢东方龙一点，西方龙太大只了，感觉比较粗鲁，东方龙感觉线条比较柔和，有点优雅的感觉（反正我龙癌我都爱:$:$）
小赵
发表于 2023-11-10 11:37:20
泥潭村民的命就是大
invisibleghost8
发表于 2023-11-10 11:38:47
龙的话一般东方的说法都是正义的 虽然不知道是否真的存在
chouki
发表于 2023-11-10 13:03:35
还有烛龙，据说是盘古的捷豹变的{:6_169:}
大脑夫
发表于 2023-11-10 21:02:04
对于龙这样神秘又强大的生物有一种崇拜敬仰的感觉！
Nittbone
发表于 2023-11-11 09:39:12
{:6_190:}一直觉得西方的龙很low，还是应龙虬龙这些比较帅