推荐真正值得使用的Ren'Py游戏翻译器
本帖最后由 Cook_Sleep 于 2024-11-9 22:16 编辑前言
最近经常看到一个逆天翻译器的宣传以及其他不知情的人对这个翻译器的推荐。可这个翻译器基本上高度依赖多个开源项目，且它的核心功能使用了一个 GPL v3 协议的项目，但它并没有遵守 GPL v3 协议，将程序闭源了，还在那里搞收费版本……
其作者在 b 站做高调宣传、持续删评（被人发现内幕的那个版本的视频直接被干破防，开精选评论了）、举办质疑他的视频，离谱的是居然还都给他举办成功了……
难评。
我看不惯这种行为，但鉴于他还是提供了一些免费的翻译额度，我决定写下这篇 LunaTranslator 使用教学来给那些 翻译量更大、需要更高的翻译质量 的人作为那个软件的付费上位替代使用，不支持那种人的恶劣行径。
如果你知道了我说的是哪个翻译器，也请不要在评论区打出来或者去开战，我在这里只是想向大家真诚地推荐更好的上位替代。
LunaTranslator 官方虽然有教学，但写得稍显凌乱，且一些点没有明确说出来，于是我写了这篇绝对手把手级别的……
LunaTranslator 是一款 Windows 平台上的完全开源、免费的游戏翻译器，它对 Ren'Py 引擎的游戏支持格外友好，可以助你畅读尚未完成汉化的各种视觉小说。
它支持你使用自己满意的各种免费或付费的翻译引擎（如 DeepL、Claude、GPT、Sakura）来翻译游戏原文。
对于部分付费的翻译引擎，你可以直接使用自己的账号，而不是给中间商赚差价。
> 由于教程是需要根据反馈动态更新的，论坛也不太适合放这种相对复杂的排版，所以教学放在 WPS 云文档中。
全文：https://kdocs.cn/l/cr1ccsT4uV5i 标题字数超了，还是修改成为一个简短的标题吧
而且感觉这样的内容更适合发到code版块 作者名字素比起这个更想去吃瓜惹 哈咯哈咯楼主你好，今天刚在贴吧看见了你的帖子。还请注意尽量不要回复自己的主题，另外可以加些许图片丰富帖子内容如避雷的B站账号、翻译器效果展示等，会让更多人看到精彩的帖子{:6_195:} 啊，我知道你指的哪个了
前几天刚看到，放在收藏夹还打算用来着
居然是这样子的 啊这，这个非常实用~以后玩游戏不用求翻译了 即刻收下，虽然好久没啃生肉玩游戏了，但是不妨碍收集以备不时之需 拿开源项目改一改收费也太离谱了 LunaTranslator还是我朋友教会我的，可惜我用有道源翻译卡卡的，只能挂梯子用谷歌或者微软的 本可会给出很多很好的评价，一度想为了黄油修炼到英语大成{:6_175:} 看了这个教学贴，看着蛮细致的，自己拿来翻译文字类游戏挺不错的{:6_200:} 啊啊啊老公爱你可以帮你口交来报答 唉，我想先去吃瓜，再回来看看 吃吃瓜ing还真的是什么人都有诶(´×ω×`)有没有什么关键词可以去吃吃瓜咧～ 那个人为了钱破防可太正常了{:4_114:} 多一个工具总是好的，写的很详细 真是强大的工具啊，感觉有了它可以方便玩很多外国游戏捏~ 还有这样的瓜啊，只能说工具越来越多的情况下大家还是应该要多了解、对比一下，去选择对自己更好的来使用。 支持正义替代，b站有的人真的什么钱都赚，有点像还给家人买棺材的钱的贷款 B站拿免费的东西改一改收费或者不改直接收费的人可太多了