舊歌Zombie - The Cranberries/Bad Wolves 反戰神曲 行屍走肉
本帖最后由 hugol210 于 2019-8-6 19:57 编辑Zombie原曲是由The Cranberries(小紅莓樂團)在1994年發行由主唱Dolores O'Riordan(桃樂絲)填詞
收錄在No Need to Argue專輯內
去年年頭桃樂絲因為酒後入浴而溺斃
重金屬樂隊Bad Wolves做了Zombie的Cover向桃樂絲致敬
光是單曲就拿下了白金銷售的成績
MV中有大量向原曲MV至敬的元素(沒錯 就是那個金色女人)
原版Youtube連結
新版Youtube連結
歌詞:
(有一點點不同 紅色為原版 藍色為新版)
Zombie 行屍走肉
Another head hangs lowly
又一個士兵被上吊
Child is slowly taken
小孩被悄悄地帶走
And the violence, caused such silence
暴力所引起的沉默
Who are we mistaken?
到底是誰該負上責任
But you see, it's not me
你知道不是我
It's not my family
也不是我的家人(該負上責任)
In your head, in your head, they are fighting
戰爭仍然深深烙印在你的腦海中
With their tanks, and their bombs
用他們坦克,炸彈
And their bombs, and their guns
更多的爆炸和他們的槍
And their guns, and their drones
他們的槍和無人機
In your head, in your head they are crying
人們的吶喊聲刻印在你腦海深處
In your head, in your head
在你腦海中
Zombie, zombie, zombie
是那些失去靈魂的人
What's in your head, in your head?
什麼把你的腦海填滿
Zombie, zombie, zombie
是那些行屍走肉的人
Another mother's breaking
又一個傷心的母親
Heart is taking over
心碎到只剩下空殼
When the violence causes silence
當暴力已經讓人無法發聲時
We must be mistaken
我們責無旁貸
It's the same old theme
這是一樣的套路
Since nineteen-sixteen
自1916年 (愛爾蘭的復活節革命)
It's the same old theme
這種套路
In two thousand eight-teen
一直持續至今 (2018是新版發行年份)
In your head, in your head, they are fighting
戰爭仍然深深烙印在你的腦海中
With their tanks, and their bombs
用他們坦克,炸彈
And their bombs, and their guns
更多的爆炸和他們的槍
And their guns, and their drones
他們的槍和無人機
In your head, in your head they are dying
人們的死相刻印在你腦海深處
In your head, in your head
在你腦海中
Zombie, zombie, zombie
是那些失去靈魂的人
What's in your head, in your head?
什麼把你的腦海填滿
Zombie, zombie, zombie
是那些行屍走肉的人
冒泡，像我这种咸鱼听外国歌曲主要都是听调调，歌词什么的不把翻译看一遍是完全听不懂的{:4_102:} Zombie一开始觉得很好听，后来听多了觉得有点吵就从歌单里删掉了 啊这首超好听的，歌单常驻歌曲，其实还有另一个同名歌也很好听~ 挺不错的一首，不过这个跟T社的行尸走肉有关联吗~ 有空欣赏一下好了~
感谢推荐 看歌词感觉是linkenpark的风格啊{:6_194:} 哎 桃乐丝是英年早逝了:'( 这首歌很有名啊 哇哦。。有时候听不懂倒是不错。。 又到了“感觉像听过又像没听过”的环节了...
（应该是听过的吧）总之是首好歌{:4_114:} 0-0 光看名字完全没想到是反战题材的呢 摇滚乐真的很爆裂，架子鼓配上时缓时快的歌词，非常跌宕起伏:loveliness:
页:
[1]