想知道坛友们其他语言的阅读能力

Sevend 发表于 2021-5-31 16:30:35

本帖最后由 rinfu 于 2021-6-10 12:53 编辑

RT，想知道大家其他语言的阅读能力到什么程度
看到论坛里除了汉化的资源之外还看到了很多别的语言的资源，所以就有了这个疑问{:6_169:}

尤其是gay漫/游戏的制作者很多都是欧美/日本的，所以能不能读外语也成了我们能不能吃到粮很重要的一个因素

而且翻译gay漫/游戏的汉化组实在是很少{:6_164:}所以就算要等某个资源汉化也可能要等很久{:6_164:}

选项里有日语和英语，然后因为也有一小部分粮是韩国太太画的所以也加进去了，大家在每个语言里面选一个就好了{:6_200:}

zhuovboyan 发表于 2021-5-31 16:44:52

=。=生肉的恐惧可能只有英语勉强能看吧

運動男孩 发表于 2021-5-31 16:49:16

第一個有人選耶
佩服佩服
論壇內蠻多大佬都有自行漢化能力
都是靠他們活過來了 >"<:L

抢ID可耻 发表于 2021-5-31 16:50:25

日语没问题，英语的话也就日常用语范围:L

FischZero 发表于 2021-5-31 17:27:57

本帖最后由 FischZero 于 2021-5-31 17:30 编辑

在你坛，日语根本就不是小语种{:6_169:}
太强了{:6_180:}编辑：感觉楼主这个选项设置有点小问题，我经常和霓虹人聊天，其实他们也有很多词不知道要查词典。所以如果可以第二级选项设置为“日常使用没问题”会合理一些

小小小小黑 发表于 2021-5-31 17:30:01

我中文都学不好更别说其他语言了

识缘无情 发表于 2021-5-31 17:33:25

我需要一个西语大佬带着我看剧，西语剧的男人们太多可口的了:$

受兔兔 发表于 2021-5-31 18:48:34

因为英专怎么可能不会英语（二外还是日语加上生肉游戏啃多了大部分都能懂一半了，韩语...马马虎虎还是要靠翻译的主要是和韩国人打交道太麻烦了，他们的游戏倒是玩的挺多的（

papercat96 发表于 2021-5-31 19:19:23

完全看不懂日语错过了不知道多少好本子:'(只能等汉化或者外国人翻成英文

肥鱼发表于 2021-5-31 20:03:27

对于我来说，除了中文，都是生肉

abba 发表于 2021-5-31 20:40:58

英语勉强能看懂，其他只能完全靠翻译软件了

Imos 发表于 2021-5-31 20:57:40

玩小黄油真的可以提高英语的，太离谱了。
不过根本没碰过日语。

Frank020178 发表于 2021-5-31 21:03:05

讀書沒讀好，甚麼語言能力，沒有，中文勉勉強強而已 {:3_44:}

ansonandtoys 发表于 2021-5-31 21:09:43

本職是翻譯...英語的話是可以但可以自行翻譯的是泰語www

南风知我意 发表于 2021-5-31 21:27:03

普通的大学生只能看懂普通的英语罢了{:6_164:}

月光下的萤火虫 发表于 2021-5-31 22:53:15

个人感觉完全是词汇量的问题。单词累积的多了，看懂基本不会有问题。当然，听不听得懂和写不写得出那是另外一回事。

冰牙白虎 发表于 2021-5-31 23:13:24

跟我想的差不多，大多数有点英文基础，日韩语言无解

咕里奇 发表于 2021-5-31 23:13:27

其实硬要说的话我觉得英语确实是大家基础反而比较好的语言？毕竟是学生时期的必修科目嘛....
【我当时上学时对英语完全是一窍不通，硬是靠对音乐和影视以及国外的男人的兴趣把英语提上来的】

而日语，虽然本人也算是个老二刺螈但是也是对日语一窍不通的.......韩语就更不用说了，所以还是要感谢各类的汉化组啊:'(

查无此人 发表于 2021-5-31 23:31:00

就我而言有日语就够了，也确实花了时间学。英语可能还不如现在的小学生，也不影响啥就是了。

游戏基 发表于 2021-6-1 00:38:36

韩语和英语都可以直接翻译不过BL游戏圈子日语才是王道

页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10

GameMale's Archiver

想知道坛友们其他语言的阅读能力