[机翻][工具]手机平台的悬窗式翻译软件——屏幕翻译
起因，作为一名语C人，想要给狼神神威磨磨皮，奈何手游游戏涉及内容基本无翻译。（人话：想给狼神神威写同人作品，担心ooc于是玩游戏模仿设定，结果日语能力为0而无从下手）
接着就想到各种翻译软件，可是遇到了以下问题：
1、翻译软件需要手动输入（日语废）
2、可以识别图片来进行翻译（一张张图片截图然后退出游戏一一翻译颇为麻烦）
那么有没有一个可以悬窗翻译，且在游戏中不会占据大部分视野的呢？
这里推荐一下最近发现的一个免费无广告的软件——“屏幕翻译”（啊没错，人家就是这么通俗易懂的名字）
操作起来也十分简单，以下是预览图。
软件界面：
①开关键（需要打开的权限，软件会自动为你跳转）
②翻译设置（涉及的翻译库啊，从什么语言翻译到什么语言啊）
在游戏中的界面：
一个黑白圆圈和小箭头（可以拖动随处放置）
具体使用：
①移动光标
②点击光标
③拖动光标的同时出现红色方框，将需要翻译的内容选中
④等待翻译，弹出翻译（窗口可以拖动）
优点：
手机玩到的部分日语剧情可以翻译，虽然是机翻，遇到特殊名词肯定没有人工来的厉害（再次佩服各大汉化组）
无需付费，所有内容都是免费的，哪怕显示“购买”也都是免费
缺点：
翻译时间有时较长，平均10-30s，
有时候翻译器抽风需要重新选取范围
选取框架并非很简便。
本体软件可以在谷歌商店里面下载，楼主这里有的是安卓系统的特此分享给大家。
现在有着许许多多优秀的翻译软件，诸位都可以用心目中最合适的翻译软件来进行游玩
（封面）哇，是新的东放在线翻译惹！（点开）老安卓了，去你的苹果{:6_164:} 翻译一直是小h油最大的敌人。。。每次拿着腾讯翻译截屏生不如死:Q 好耶，新的翻译工具~
我之前手机上用的都是有道的翻译，它也是有悬浮框选取翻译的，不过偶尔会崩溃卡死。这个收藏了 我也是一直用的有道翻译，不知道这个工具的翻译效果如何，先马住 如果是喜欢东放剧情的话，贴吧还有巴哈姆特都有人在翻译
而且质量很高速度很快{:5_132:} 本可遇到很喜欢剧情或者画风才会手动翻译一下，一般都是点点点直接快进，不过还是感谢楼主的安利，以后应该会方便了;P 對於日文苦手的人來說，有翻譯器真的是很方便 本ios只能看着，就这么看着，没人带我玩呜呜 其实单轮东放，不是着急啃肉的完全可以蹲复刻的官中，质量精良，其他游戏说实话这年头没官中，都不怎么想在上面费时的路过 这期的新活动B站好像已经有人发翻译视频了 0-0 截屏翻译看上去方便多了一些翻译器效果真的很奇怪QAQ 哇，感觉挺不错的一款软件呢~ 不过我玩东放习惯等到有官方中文剧情再一次看完（对，我就懒{:4_95:}) 不过这个应用感觉以后会用到，先下载个来看看好了，感谢楼主的介绍啊~ {:5_141:}太棒了！这样玩外服可不要太爽啊~马上收下~！ 哇哦，东放断断续续地有玩过好几个号，后面都因为数据清除后找不回来号。剧情方面还是很不错的，这次楼楼分享的翻译器可以先收藏，等想回坑了再整个;P 翻译时长要10s加就有点不太方便了，不过有自行车，还要啥汽车呢，要求不高 我希望能一边看日语漫画一边自动翻译 电脑上有团子翻译 手机一直没有 感謝語c人
讓我有手機翻譯用
啾咪 试试这个，希望可以把有道翻译扔一边了 iOS直接去世再见我的朋友
页:
[1]
2