电灯烤鳗鱼 发表于 2022-2-24 01:05:51

【音乐推荐】だから僕は音楽を辞めた--ヨルシカ

本帖最后由 电灯烤鳗鱼 于 2022-2-24 01:07 编辑

【歌曲名称】
だから僕は音楽を辞めた所以我放弃了音乐
【演唱歌手】

Suis-ヨルシカ

【音乐试听】

https://www.bilibili.com/video/BV14v411w7Jk?share_source=copy_web这里选了本人最喜欢的一版翻译

【歌曲封面】



【推荐理由】


《だから僕は音楽を辞めた》是Yorushika最广为人知的一首歌这首曲子出现在专辑《だから僕は音楽を辞めた》的最后一首写于Eimy去世的一周前，是Eimy这趟旅行的终曲
（但并不是Eimy写的最后一首诗，最后一首是《鹦鹉螺》，写完《鹦鹉螺》后Eimy喝下了花绿青投海）

【个人碎碎念】
我是术力口人，一开始关注nbuna也是因为他的术曲后来听说nbuna现在自己出道做音乐人了，找了一个叫suis的歌手做搭档，组合叫Yorushika我：让我试试怎么样然后就听到了这首《于是我放弃了音乐》，惊为天人粉转粉


【歌词及翻译】
考えたってわからないし再怎么想也想不到答案
青空の下、君を待った仍在蓝天下，回头等你跟上来
風が吹いた正午、昼下がりを抜け出す想像风才吹过正午时，就从午后匆匆溜过的思绪啊
ねぇ、これからどうなるんだろうね？你说，今后我的生活会变成什么样子呢？
進め方教わらないんだよ没人教过我怎么正确生活啊
君の目を見た、何も言えず僕は歩いた我看着你的眼睛，于是默不作声地转身走去

考えたってわからないし怎么想也想不通为什么
青春なんてつまらないし青春什么的简直无聊透顶
辞めた筈のピアノ、机を弾く癖が抜けない明明放弃了弹琴，指尖却忍不住将书桌当作了钢琴
ねぇ、将来何してるだろうね？你说，将来我能做什么呢？
音楽はしてないといいね要是从来没碰过音乐就好了
困らないでよ就不会那么苦恼了啊

心の中に一つ線を引いても就这么在心里画上一条隔离线
どうしても消えなかった音乐也不会从那一头消失啊
今更なんだから都到这种地步了啊
なぁ、もう思い出すな！够了吧，别再想起来了啊

間違ってるんだよ不该是这样的啊
わかってないよ、あんたら人間も根本就不懂啊，你们这群所谓人类
本当も、愛も、世界も、苦しさも、人生もどうでもいいよ是非爱憎世间疾苦，乃至生而为人的一切我全都无所谓了啊

正しいかどうか、知りたいのだって防衛本能だ！想知道对还是错想知道正解也全都是生存的本能啊
考えたんだ我已经想通了
あんたのせいだ全都是你的错吧

考えたってわからないが、思来想去我还是没有答案
本当に年老いたくないんだ但我真的不想这么老去啊
「いつか死んだらって。」思うだけで「总有一天会死的。」只是想到了这个
胸が空っぽになるんだ心里就突然一阵一阵的悬空
将来何してるだろうって？以后出了社会我能做什么？
大人になったらわかったよ长大成人以后就能明白了吧
何もしてないさ什么也没有做到啊
幸せな顔した人が憎いのは那些一脸幸福的人们真可恨啊
どう割り切ったらいいんだ怎么才能摆脱内心的怨恨啊？

満たされない頭の奥の永远不肯满足的这颗大脑里
化け物みたいな劣等感充斥着怪物一样的劣等感啊

間違ってないよ真是活该这样啊
なぁ、何だかんだあんたら人間だ是吧！你们这一个一个的自称人类
愛も、救いも、優しさも、根拠がないなんて什么爱和救赎，什么对人温柔以待全都张口就来
気味が悪いよ！真是令我作呕啊
ラブソングなんかが痛いのだって防衛本能だ什么打动人心的催泪情歌也都只是逃避的本能啊
どうでもいいか全都无所谓了啊
あんたのせいだ这一切都是你的错

考えたってわからないし再怎么想也想不出结果
生きてるだけでも苦しいし光是活着就够痛苦的了啊
音楽とか儲からないし音乐什么的根本赚不到钱
歌詞とか適当でもいいよ歌词什么的没人会在乎的啦
どうでもいいんだ已经什么都不重要了啊
間違ってないだろ？这么做真的没关系吗？
間違ってないよな？这么做是可以的吧？
間違ってないよな这么做不是我的错吧？

間違ってるんだよ！这一切不该是这样的啊！
わかってるんだ、あんたら人間も我早就明白了啊，你们这群所谓的人
本当も、愛も、救いも、優しさも、人生もどうでもいいんだ不管是非、爱憎、善恶、救赎还是人生的一切我全都无所谓了啊
正しい答えが言えないのだって防衛本能だ明知正解却一个劲地借口逃避也只是生存本能啊
どうでもいいや反正怎么做都不对
あんたのせいだ全部都是你自己的错啊

僕だって信念があった我也曾有过坚定的信念
今じゃ塵みたいな想いだ后来才发现只是一文不值的理想
何度でも君を書いた无数次只是将你写下
売れることこそがどうでもよかったんだ！那时的我根本没有想过自己的歌能不能畅销啊
本当だ、本当なんだ是啊，真的是这样啊
昔はそうだった以前我就是这样的啊

だから僕は所以现在啊
だから僕は音楽を辞めた所以我放弃了音乐

Geoff 发表于 2022-2-24 01:38:58

这首歌让我想起了那首《曾经我也想一了百了》，都戳人心底

fengnujian 发表于 2022-2-24 08:14:24

歌声轻快 节奏感强 挺好听的 至于歌的内容嘛 哎 听不懂

PsychoJaosn 发表于 2022-2-24 11:07:27

清爽活泼唱法下快节奏喊出的却是种悲观的情绪，让人思考故事主人翁到底经历了什么...

zhuovboyan 发表于 2022-2-24 11:36:23

QAQ 总有种淡淡的悲伤 无声的嚎哭再回想响

noshave 发表于 2022-2-24 12:23:49

怎么又是刀，不过很好听就是

饼干不是干 发表于 2022-2-24 18:13:05

这个歌真的好听哈哈哈，一直在我的歌单里面。

TooYTooSP 发表于 2022-2-24 19:07:14

青春的气息，看着这一对，我渐渐的开始把女生脑补成男生，两个肌肉男，然后画风变得极其古怪，这首音乐再也驾驭不住{:6_188:}，这可能就是美少年的好处吧，肌肉男完全适应不了;P

大食怪预备食材 发表于 2022-2-24 19:36:55

！！这里也能看到夜鹿ww
这一首和《八月、某、月明かり》我都非常喜欢！请听听看吧！

a0015100151 发表于 2022-2-24 23:08:57

真的很好聽，歌曲的節奏也很喜歡，快歌唱出心理感受也是很真誠

xxootiger 发表于 2022-2-26 02:33:12

所以。。。Eimy是谁_(:з」∠)_

凯登 发表于 2022-2-28 13:53:51

很漂亮的排版，这次b站插件终于显示出来了，听了个爽:D

轮123 发表于 2022-3-3 20:59:16

这首歌很好听啊，不错

732869969 发表于 2022-3-5 02:11:56

来推歌了啊，排版格式很好，b站链接也终于显示出来了。
头像换了？

Nittbone 发表于 2023-5-29 10:31:17

青春なんてつまらないし
还在少年时会这么想吧，现在只会觉得青春真好

歧路歌 发表于 2023-5-29 11:07:48

真好听，听完心情都变好啦:loveliness:
页: [1]
查看完整版本: 【音乐推荐】だから僕は音楽を辞めた--ヨルシカ