【CB沼泽深林】Fields of Gold 的两个经典版本

abba 发表于 2022-4-16 20:03:02

本帖最后由 abba 于 2022-4-16 20:07 编辑

Fields of Gold 原唱：Sting翻唱：Eva Cassidy

歌词：
You'll remember me when the west wind moves
你会记得我
Upon the fields of barley
每当西风拂过那片麦田
You'll forget the sun in his jealous sky
你会忘记天空中妒忌的骄阳
As we walk in fields of gold
我们漫步于金色的麦田
So she took her love
带着爱意
For to gaze awhile
凝望着
Upon the fields of barley
那无垠的麦田
In his arms she fell as her hair came down
垂下的丝丝秀发，她躺进了他的臂弯
Among the fields of gold
在那金色的麦田里
Will you stay with me, will you be my love
你可愿留下？可愿成为我的爱人
Among the fields of barley
在那无垠的麦田里
We'll forget the sun in his jealous sky
我们会忘记天空中妒忌的骄阳
As we lie in the fields of gold
躺在这金色的麦田里
See the west wind move like a lover so
瞧西风吹来，如恋人般拂过
Upon the fields of barley
那无垠的麦田
Feel her body rise when you kiss her mouth
亲吻她的唇，感受她身体的悸动
Among the fields of gold
在那金色的麦田里
I never made promises lightly
我从不轻易许下承诺
And there have been some that I've broken
尽管我也曾失言
But I swear in the days still left
但我发誓，在今后的日子里
We'll walk in fields of gold
我们会漫步在这金色的麦田间
We'll walk in fields of gold
我们会漫步在这金色的麦田间
Many years have passed，Since those summer days
多少年已悄然流过
among the fields of barley
自从那些夏天我们共同走过金色的麦田
See the children run as the sun goes down
看着孩子们夕阳下追逐嬉戏
Among the fields of gold
在那片金色的麦田间
You'll remember me
你会记得我
when the west wind moves upon the fields of barley
每当西风拂过那片麦田
You can tell the sun in his jealous sky
你可以告诉天空中妒忌的骄阳
When we walked in fields of gold
我们曾倘佯于这片金色的麦田
When we walked in fields of gold
我们曾倘佯于这片金色的麦田
When we walked in fields of gold
我们曾倘佯于这片金色的麦田

推荐理由：
这是一首我非常喜欢的老歌，最早收录在Sting发行于1993年的专辑《Ten Summoner's Tales》中，一起收录的还有他的另一首名曲Shape Of My Heart。这首金色麦田曲风质朴却韵味无穷，非常凸显Sting的演唱风格，伴奏的风笛声更是将气氛渲染得悠扬深远。

另一个版本则来自Eva Cassidy的翻唱专辑《Songbird》，这是一张歌手的遗作唱片。默默无闻的女歌手在33岁的年纪因病早逝以后才被世人发现她的才华，天籁的嗓音加上饱含深情的演唱，完美地诠释了什么才是极致的美。很多名曲都被她以个人风格重新演绎，经典程度丝毫不输原唱。

https://www.bilibili.com/video/BV1vy4y1T7Mq?share_source=copy_web
https://www.bilibili.com/video/BV1WF411s73k?share_source=copy_web

凯登发表于 2022-4-16 20:16:56

第一个视频的视频控件点不开了捏~第二个听了听，很不错啊，是归类到乡村音乐吗？

curio 发表于 2022-4-16 20:44:33

感觉老歌都有一点乡村音乐的感觉惹

fengnujian 发表于 2022-4-16 21:01:06

这歌一听节奏就知道比较老了现在的欧美调调根本不是这种缓慢的节奏

MuHuang 发表于 2022-4-16 21:17:30

好听的~这是默认视频嵌入的大小吗？感觉好小，我一般会调成700，537hhhhhhhhh~

cdcai 发表于 2022-4-16 21:35:39

很好听的歌啊，我居然是第一次听，更喜欢第一个版本

Geoff 发表于 2022-4-16 21:53:49

第二个版本给人感觉空灵悠远，喜欢这种声音，很温柔的感觉

a0015100151 发表于 2022-4-16 22:32:32

聽起來很不錯啊，歌聲相當清澈有感染力

hugol210 发表于 2022-4-16 23:09:29

Sting真的很不錯
除了上面兩首之外還有給Disturbed翻唱過的If I Ever Lose My Faith in You
第一次聽直接聽到起雞皮疙瘩
和Englishman In New York也是很讚的

EnssyAnn 发表于 2022-4-16 23:25:03

光是看这封面就感觉到了年代的气息，听听看;P

PsychoJaosn 发表于 2022-4-16 23:27:12

编曲很渊源流传的感觉，就像是静静的讲述一段故事

zhuovboyan 发表于 2022-4-16 23:50:11

2个版本真的各有千秋呀 0-0 但是给人的感觉都会有感染力呀

时空商人兔兔 发表于 2022-4-17 17:01:37

在你用魔法权杖施展魔法吞没了敌人之后，它的身上爆出来了一个神奇萝卜和一个美味的白菜

千手修罗bl 发表于 2022-5-30 07:07:13

这歌词看起来就很乡间风格的啊，听起来很舒服的啊{:6_195:}

Nittbone 发表于 2023-5-19 12:42:16

Sting的版本更有味道，不过翻唱也很好听呢{:6_200:}

页: [1]

GameMale's Archiver

【CB沼泽深林】Fields of Gold 的两个经典版本