各位用翻译软件遇到{w}这种字符是如何处理呢？

gamemale8475 发表于 2022-4-19 23:14:27

RT，最近刚开始用汉化，就遇到了这个问题，好像涉及到这个的都会报错，好像是什么东西的占位符_(:з」∠)_

curio 发表于 2022-4-19 23:31:10

盲猜是空格符惹，总是出现在一句话结束之后另一句话开头

yaoihhh 发表于 2022-4-19 23:40:26

可能是停顿符号。你保持这个符号不翻译试试。

斯巴迪克斯 发表于 2022-4-20 01:04:07

在逃生器里添加这个，不过不知道能不能直接添加_(:з」∠)_

凯登发表于 2022-4-20 06:37:24

应该是停顿符号了，我之前有了解过一些，w后面跟了数字的话，就是停顿多少秒。

小四郎 发表于 2022-4-20 10:27:43

机翻无解，类似的label都无解，需要手动纠正

Luster 发表于 2022-4-20 15:55:25

这个就是编写renpy代码停顿用的，游戏里到这个位置会自动停一下，再次点击才会出现下一段文字，翻译的时候这个不翻译就好了吧。

千手修罗bl 发表于 2022-4-21 04:33:03

看上面大佬们都说是停顿符号，我也就跟一手，看着图片里，翻译的都还行啊，就是多了W了啊。

wendichang 发表于 2022-4-23 19:16:16

基本上程式码遇到{}这种的，不要动就对了，大多带入东西或是一些其他作用

石豆豆 发表于 2022-4-25 19:43:36

难道说{w}的前后不能有中文和中文符号？(我不懂就纯瞎猜的)

是啊困啊 发表于 2024-1-19 12:45:24

一般不用管大括号里面的东西叭，这里面一般是一些提示字符之类的

页: [1]

GameMale's Archiver