A hellish journey【英】求汉化

城穆—Jaco 发表于 2022-5-5 16:37:44

本帖最后由城穆—Jaco 于 2022-5-7 17:06 编辑

前俩天在论坛中看到了一个兽人向的游戏，剧情简介比较对胃口就浅浅玩了一下，但碍于英语水平有限，想要完整地了解剧情对我来说难度较大，加上本人比较懒（），所以在这里求一个汉化。因为论坛里的指路连接已经有过相关的简介介绍，我就不过多的赘述。
以下是游戏相关的内容连接，包括论坛内的游戏指路链接，A hellish journey游戏itch官方界面链接，以及win版百度网盘分流
论坛内指路链接：【新晴野望】a hellish journey【指路+介绍】 - 和谐游戏板块 - GameMale最新游戏MOD资源交流论坛！
A hellish journey游戏itch官方界面链接：A Hellish Journey by BigBuffDemonBoi (itch.io)
win版百度网盘分流：链接：https://pan.baidu.com/s/1X2UMcZW72THnW82IQtCTQw?pwd=92ht 提取码：92ht
最后，附上游戏的itch截图

溺水的鱼 发表于 2022-5-5 16:37:45

机翻汉化 https://pan.baidu.com/s/1371CBnXBz8g5eSze2OAfag 提取码：8041 论坛通用密码

sofoooo 发表于 2022-5-5 16:55:14

实在不行可以用有道截屏翻译，还可以锻炼英语（bushi）

CambridgeXX 发表于 2022-5-5 17:03:26

这是renpy引擎做的吧论坛里有大佬发过机翻汉化的教程很简单不过100金币的悬赏可能会有坛友帮你做吧:lol

Translator++翻译Renpy游戏工具+教程 57图手把手每一步 - 单机游戏 - GameMale最新游戏MOD资源交流论坛！

cdcai 发表于 2022-5-5 17:23:43

这个游戏好像内容还不是很多？

curio 发表于 2022-5-5 17:24:42

100金币让我有点想去学学机翻惹，不过感觉我学完前肯定有大佬会发惹

凯登发表于 2022-5-5 17:34:14

本帖最后由凯登于 2022-5-5 17:35 编辑

100金币，估计有大佬出手了，懒得临时学了捏;P;P

Sevend 发表于 2022-5-5 17:38:23

我去看了一眼，文本量有15000+条，要是人工汉化的话估计要不少时间，机翻的话倒是可以很快搞定，不过可读性可能会有亿点点问题{:6_164:}

MuHuang 发表于 2022-5-5 18:10:20

虽然缺钱很心水100币，但没这能力，只能祝你好运，大佬大佬快快来！

kuramaokami 发表于 2022-5-5 19:48:15

这个我也玩过，画风挺喜欢的（不过奈何是英文的:'(）

泡澡的inko 发表于 2022-5-5 19:56:14

8楼把我想说的都说了是这样的机翻很快就是很乱就是了润色的版本估计要很久 15000+

fengnujian 发表于 2022-5-5 20:37:58

插眼围观大佬操作慢慢等 {:6_197:}

斯巴迪克斯 发表于 2022-5-5 22:39:52

本来想晚上研究下，论坛大佬云集神速啊{:4_114:}

千手修罗bl 发表于 2022-5-6 08:08:20

这解答的很快的啊，不过楼主为什么不先试试翻译软件一句一句的翻译着，看起来跟机翻的差不多。还是这个不能用啊{:6_168:}

Aprex 发表于 2022-5-6 09:27:32

之前自己弄了1.5的润色了大部分。后来懒就没发，现在都1.6了就不打算发了:sleepy:

Alecyinyinyin 发表于 2022-5-6 15:13:30

哇哦这个汉化速度也太强了

石豆豆 发表于 2022-5-10 19:40:00

机翻这么快的吗{:4_88:}

shea 发表于 2022-5-16 18:49:54

Renpy为制作工具的游戏可以试试RenpyThief 1.3，可以实现自动翻译，便利度大大提高。详情和视频教程可以看看Funnunculus大佬的置顶微博，目前分32位和64位两个版本。
指路：https://weibo.com/u/6338842994

页: [1]

GameMale's Archiver

A hellish journey【英】求汉化