Lano 发表于 2022-10-23 19:24:18

用renpy生成翻译文件出现重大问题

本帖最后由 Lano 于 2022-10-23 20:13 编辑

事情是这样子的今天终于润色完了外域流浪者的翻译文本，
然后去itch下载最新版本解包后，发现的问题：之前的其中一个翻译文件的内容不全
左为翻译文件，右为源文件
下载和作者用的同源renpy7.4.11，删除文件重新生成还是不行
翻译文件的内容不全，也就说润色的内容也不全，
在这种情况下不知道其他的翻译文件有没有缺少内容的情况，
已经试过换成最新版本7.5.3的SDK生成翻译文件依然不行
作者使用的是7.4.11.2266
蓝奏云文件：https://wwn.lanzouw.com/iTPZ70eg45xi
现在求助论坛的大佬们，像这样的问题该怎么解决

user0516 发表于 2022-10-23 19:24:19

本帖最后由 user0516 于 2022-10-23 20:19 编辑

還是一樣嗎?那兩行失敗?
沒有原檔案真的難抓錯誤...


我自己做一份試試好了

cc簗橗 发表于 2022-10-23 19:29:11

此时艾特一下我的组长海獭大人@user0516

Honeybedger 发表于 2022-10-23 19:36:33

这种需要删掉文件 或者删掉只有空翻译的部分再重新生成翻译文件 记得取消勾选生成空翻译文档

星鸣 发表于 2022-10-23 20:18:28

这个还真的不是很清楚，希望上边的海獭能帮助你解决这个问题，看来你真的很喜欢这个游戏啊，为了它都开始主动在学习如何翻译了

cdcai 发表于 2022-10-23 20:22:07

搜索全文也没有找到缺少的文本吗？我之前用T++翻译的时候有些文本在其他位置

死神眷恋 发表于 2022-10-23 20:23:08

真的是大佬交流啊，太厉害了

user_login 发表于 2022-10-23 20:25:06

晕头转向，寸步难行。{:6_198:}

快看，海獭在发光。{:6_165:}{:6_184:}

Burry 发表于 2022-10-23 20:40:27

海獭大佬果然厉害。一下子就发现问题解决了。我不太懂汉化只能看看。

ga2006024244 发表于 2022-10-23 22:37:38

海獺大老好可怕....
漢化檔案還自己做

退入更深的黑 夜 发表于 2022-10-23 23:40:49

论坛大佬可真多，问题能被解决真好

月下夜想曲AAA 发表于 2022-10-24 00:14:09

我还没看明白的时候都已经解决了:L

dream223635 发表于 2022-10-24 07:50:38

海懒大佬真的是技术党啊，感觉真的很厉害，解决问题的速度也很快啊

zhuovboyan 发表于 2022-11-16 22:54:07

0-0 果然是萌萌的海獭出没呢 是技术力大佬
页: [1]
查看完整版本: 用renpy生成翻译文件出现重大问题