Afloat-Tiara
本帖最后由 user0516 于 2022-11-1 17:46 编辑Afloat-Tiara
作词：てぃあら
作曲：てぃあら
呗：初音ミク
链结: YoutubeBilibili
PS:原MV中的歌名误植
歌词来源:Bilibili | ★【狼音アロ】Afloat【原创PV付】
翻译：罗威
「水切りをして」と 君が急にせがむから
「来打水漂吧」 你突然的这么赖着我
浜辺に落ちてる 何気ない石を拾った
捡起了海边的不起眼的石头
歪なそれは 二人に似ているような気がしたよ
椭圆的石头就像我们一样
波は少し高鸣って 仆は逡巡した
浪涛喧哗而我彳亍不前
果てしない未来が待っている
等待着没有结果的未来
ずっとこの海よりも広い
要比这片大海更加广阔
水面を跳ぶ石は绮丽に
跳跃在水面的石子
仆らのこと里切ったんだ
美丽地背离我们而去
「写真を撮って」と 君がカメラを渡した
「来拍照吧」你把相机交给了我
白い砂の城は 今に崩れてしまいそう
白色的沙堡像是马上要分崩离析
不器用でも二人なら 何でもできる気がしたよ
即便是这样不争气的我们也感觉无所不能
波は水しぶきを上げ 君に降り注いだ
波浪扬起的水花溅在了你的身上
美しい心を持っている
你所拥有美丽的心灵
ずっとこの海よりも深い
比这片大海更加深邃
髪を濡らして笑う君が
海浪沾湿头发笑着的你
睑の里焼き付いたんだ
红着的脸是夕阳的颜色
一目で恋に落ちたように
就如仅仅一眼就坠入爱河
一瞬で惹かれ合うように
就如仅仅一瞬就魂牵梦萦
一度で忘れられないように
就如仅仅一次就日思夜想
このピントを君に合わせた
我将镜头对准了你
果てしない未来が待っている
等待着没有结果的未来
ずっとこの海よりも広い
要比这片大海更加开阔
沉む石は削られながら
沉下的石头被浪打磨
丸くなって流されていく
失去棱角后随波而去
寄せて返す波のように
来回拍打的波涛一样地
この想いは続いていくんだ
这份思念也将一直下去
何よりも大切な时间を
这宝贵胜过一切的时光
この波は刻んでいるよ
会一直铭记于这海浪里
いつもありがとう
一直以来十分感谢
由于本人是福瑞控，这次照样推兽人版本啦，这次又是罗威大大调的，这首是最近开始听的，就推荐出来了。
另外，这次用的翻译，终于用到罗威大大所提供的翻译啦
链结: Youtube Bilibili
推荐理由:
这一次推给各位一首稍微老一点的歌，所以可能有很多人听过，这首歌在听到狼音唱之后，觉得耳朵都要怀孕了{:4_107:}
歌曲依样是偏向抒情的歌曲，曲调轻快，歌词则是恋人间思念对方。
小海獭个人是比较喜欢听抒情音乐的，偶尔听一些比较摇滚的，所以每次推的歌曲都比较偏向个人喜好，
一样希望各位喜欢这首歌:)
没听过，原来是首老歌吗:o 又是狼音吗，感觉真的是不错呢，情感很温柔的说，听着十分不错呢，感谢分享了 感觉听着好温柔，偶尔听听抒情的歌还可以 直接看最后，这个封面不错的。谢谢海獭大人的推荐 看小电视就知道是你{:6_195:}
https://img.gamemale.com/album/202210/29/203258vwx6g3i56w0z52h2.gif
#今天遇到好多论坛bug，淘专辑也消失了 :( 好听的，声线很温柔捏 海獭大大分享的歌都是精品呢 喜欢^w^ 感谢海獭分享的歌曲~又是一曲挺好听的歌呢~福瑞版好评~ 看海獭识狼音环节已经是惯例了。海獭库存是真的多。狼狼唱的歌是真的多。 抒情的歌，还有温柔的声音都很棒:$ 其实之前你推给我的时候，我也是第一次听到这首歌，当时听到的时候确实觉得很抒情，狼音唱真的很温柔，感觉很快就回归了平静，内心的烦躁也被一下子清空了~ 没听过..是很早以前的动漫插曲吗 半夜来听听小海獭的狼音PV环节 我的抒情音樂大概是指梁靜茹的-.-燕尾蝶阿那類的
海獺海獺~~~我要糖，萬聖節糖果 前奏感觉有点熟悉，后面又不熟悉了，可能有些歌前奏类似{:6_169:} 欢快的调调，那一串噔噔噔升调上去能带来好心情。 0-0 原版就恨熟悉了呢~狼音版真的温柔 感谢分享噜 很抒情的一首歌呐 很可爱的歌声~感谢海獭的分享{:6_200:}
页:
[1]
2