【ugcp】动物园

jacklier 发表于 2022-11-8 23:02:54

公主号上的滋源，mtool的机翻版本。

会固定在13-14号出现如图问题。是文本缺失吗？日语残
win7，已转换日语环境，非Unicode日语，是要添加全域通吗？或者程序哪里缺失了吗？求教大佬捏

cdcai 发表于 2022-11-8 23:12:25

本帖最后由 cdcai 于 2022-11-8 23:15 编辑

动物园还真没见过汉化版的{:6_194:}

搜了下论坛有个坛友汉化的版本，你可以等2级下载试试看
https://www.gamemale.com/thread-76782-1-1.html

某乖leo 发表于 2022-11-8 23:16:45

没玩过的游戏，看报错内容是某个杂志素材找不到了。不知道有没有大佬有解决方案

迷糊月牙魇 发表于 2022-11-8 23:26:50

解决之后要是能分享下经验就好了

葳蕤自生光 发表于 2022-11-9 00:05:28

只有机翻看的真滴痛苦，关键是，答题没有汉化

知名不具的大虎 发表于 2022-11-9 00:10:33

二级打开新世界了多多加油，等一个新的小园丁惹

桢桢发表于 2022-11-9 00:47:22

第一次看到居然还有这款游戏的存在，之前都没听说过额

月下夜想曲AAA 发表于 2022-11-9 00:50:55

看样子也许是缺少什么文件

dream223635 发表于 2022-11-9 01:14:53

动物园好像只有机翻汉化的吧，游戏的模式还是有点没有搞懂呢

lockshine 发表于 2022-11-9 01:16:07

翻译过来大概就是
发生了错误
文件：杂志取材.ks 行：45

最后一行是说杂志取材.ks这个文件里找不到*杂志取材啥啥的那个文件（日语废尽力了

因为我手上没有这份资源所以不太能确定具体是什么情况，只能是猜着来了
1.尝试le之类的转区软件转区打开——但是你有标是机翻后的，所以转区反倒可能会导致游戏打不开，这个看当时发布的时候有没有说要求转区吧
2.日语环境压缩包在中文环境下解压导致文件名乱码，所以现在游戏运行的时候找不到这个文件了。解决方案，找软件对文件名重新编码，文件名正常以后就可以打开了
3.文件缺失，这种情况只能是换源解决了

附件是可以对文件名重新编码的一个小工具，可以试试看

Burry 发表于 2022-11-9 02:04:15

第一次见的游戏。好像还不错样子。论坛貌似有机翻版本

cc簗橗 发表于 2022-11-9 06:49:02

公众号的资源？哪个公众号

dyat 发表于 2022-11-9 08:30:59

二级真是好难，难于上青天啊:'(

空玄君 发表于 2022-11-9 10:32:50

是不错的题材呢，程序方面的不太懂，但感谢2楼指路~

3079848852 发表于 2022-11-9 18:30:17

机翻看着看着我有点蒙了

汤大力 发表于 2022-11-13 20:06:26

真的mtool的机翻好难顶....没有汉化真的对日语苦手太困扰了

zhuovboyan 发表于 2023-1-26 10:20:37

0-0 看上去像是缺少了什么文件呢。。

凯诺斯 发表于 2023-2-9 00:57:41

日文游戏的机翻效果通常不是很好，比英文游戏要差:funk:

Makima 发表于 2023-2-9 01:50:30

多半是把一些不能翻译的也翻译了

页: [1]

GameMale's Archiver

【ugcp】动物园