【来点春天】春待ち（等候春息） - amazarashi (アマザラシ)
本帖最后由 asdcvbjkl 于 2022-11-13 18:12 编辑啊，刚刚发了个资源，嗯，好吧，看来R18G确实是不大好接受的，再看了一遍发现，我也不大行
那来点治愈的吧，分享首歌曲，这回的是来自秋田ひろむ的春待ち，歌曲很短，并且架构并不像常规的歌曲，有主副歌之分，而是直接一顺而下，歌曲中较为出彩的，是歌手的演唱方式。他并没有以一种唱的方式来表现这首歌，而是以一种缓慢叙述的方式推进歌曲，在歌曲的进行之中，歌手的叙述逐渐高昂。而在高潮加入的声音效果，则将这样一种叙述的演唱方式推向高潮，春天于此时突破了冬天的封锁，万物萧条，但万物开始复苏。
这回的歌词还是挺难翻译的，尤其是最后那部分，四字重叠的节奏感带给歌曲渐进的力量感，翻译这段要考虑格式的工整以及韵律的协调，还有意义上的渐进，我只能说我尽力了。
MV没找到，在B站上找到一个歌词纯享版，就这样看吧。https://www.bilibili.com/video/BV1V5411w7Nb春待ち - amazarashi (アマザラシ)作詞：秋田ひろむ作曲：秋田ひろむ編曲：出羽良彰、amazarashi駅を背にして右の路地车站背面右边的小路貨物倉庫の突き当たり货物仓库之中的尽头コインランドリーのはす向かい投币式洗衣店的斜对面あの子の家に向かう道那是通往他家的路たどる記憶は数あれど摸索记忆里的繁杂路口たどる道ならこれだけと最终走向的却只有一条やがて捨て行く胸中の藉以取得些许温暖的感傷だけで暖をとる是心中快要舍弃的伤感或る町 多雨去り些微小城、雨季散离べた雪 水雪雪覆天地，雪融微细最後に 歯向い终此一刻、挺身而起舞う雪 春待ち飞雪乱舞、等候春息高波 間に間に池波起伏、不停间息這う鳥 白夜に飞鸟走兽、白夜匿迹間違い 吐く闇终有彷徨、暗夜吐息お悔やみ 春待ち或有余悔，静候春息この先 増す闇探寻前路，徒增黯意それ等に たじろぎ或有止步，徘徊犹疑やおらに 描く歌詞缓缓而至，歌来诗起価値なし 春待ち无计价值、等候春息花咲き 秒読み花蕾初放、秒针抬起かすかに 注ぐ陽些微日光，漫照大地幸先 この日に得运以始、自这天起去る街 春待ち背井离乡、等候春息いずこに 春待ち身处大地、等候春息いずこに 春待ち身处大地、等候春息いずこに身处大地いずこに身处大地 好听好听，与其说是唱，不如说是朗诵更合适？
PS.刚才的资源太精污了，过来洗个耳朵~（不对我受伤的是双眼啊啊啊） 这算是日文版的说唱吗？bgm还挺好听的
谢谢楼主分享~
看到这首歌的专辑封面觉得很眼熟，去翻了一下网易云的歌单才发现原来我有听过同一张专辑里的風に流離い。
本来想直接在网易云上再听一遍的，但是这张专辑不知不觉间居然收费了XD，最早还可以免费听的说（sad
楼主分享的这首歌，演唱方式也很独特呢~
很好听的一首歌啊，感觉歌手是在读歌呢，有一种另类的美啊 日本的音乐 听起来还不错 收藏+1 歌词写得就很好，有点像在吟诵 感谢分享，很像电台中播放的歌曲 音乐配上叙说的方式很新颖呢 好新颖的类型的歌...有一种独特的感觉呢
（R18-G真不是随随便便就能接受的...我只看文章都很难克服...） 啊，这是只能欣赏bgm的旋律了吗。 bgm很好的营造出那种穿梭在纵横交错的胡同里寻觅春归的氛围，虽然没能听到原曲，但是从旋律的变化间感觉应该是一首追寻希望的向上的歌~ 听听轻松的音乐洗洗眼睛;P 很棒的旋律。谢谢安利的歌曲。 BGM很好聽呢 感覺比較像是再朗誦 不過還是挺不錯的{:6_200:} 。。说是歌曲其实更像是吟诵出来的像是诗歌的唱词 感谢分享 感觉更像是某动漫插曲的感觉 0-0 确实是独特的风格呢 特别像电视剧这种的独白插曲 这个属于什么流派啊，挺简介以为是乡村，但歌词又不想，很霸气的感觉 相当好听，这个就是说唱，感觉不错
页:
[1]
2