上树 发表于 2022-12-13 00:27:39

虽然没有这种经历，但是有听说过做游戏的人，自己做出来的游戏自己是不会去认真玩的（除了过一遍流程检查bug）

395680576 发表于 2022-12-13 00:38:24

就有种自己写的东西自己不太想看的那种感觉是吗

cdcai 发表于 2022-12-13 00:41:48

只汉化过一次英文本，看原文还是挺累的

阿斯蒂芬方块 发表于 2022-12-13 00:48:06

是因为觉得有羞耻感吗，话说好多演员都不看自己的电影

旧忆2333 发表于 2022-12-13 01:08:41

怎么有种不会对自己画的涩图冲的感觉

elevin11 发表于 2022-12-13 01:16:21

本帖最后由 elevin11 于 2022-12-13 01:17 编辑

不会对自己画的涩图冲，但也算不上反感
自己写的皇文冲得很开心{:6_179:}
所以应该只是单纯嫌自己画得不够好{:6_189:}

作品私下怎么样都无所谓，但是发出来的帖子除了论坛以外其他地方我不敢看，好多厕所人{:6_189:}

西瓜配辣椒 发表于 2022-12-13 01:25:58

我不是汉化的，但是很感谢你们这些做无偿汉化的，谢谢你们为我们的生活增添了新的色彩（因为日文真的看不懂）

轮回2L 发表于 2022-12-13 01:37:17

可能和我读书时不会看自己写的作文一样{:6_167:}

天海一色 发表于 2022-12-13 07:15:40

像我那麼愛改文章的人,看到不能改會很痛苦:L

莫法里德 发表于 2022-12-13 07:35:00

鏈接打開是400嗎
？

cc簗橗 发表于 2022-12-13 08:12:23

我是汉化游戏的。我汉化完的东西除非有更新不会再打开。

kaeen 发表于 2022-12-13 08:26:20

我也不看自己汉化的本子，汉化的本子对我来说也只是挣资源的东西而已，汉化完之后就放在网盘里不动了，虽然汉化那些东西废了很多心力。

mitaiiii 发表于 2022-12-13 09:00:45

我看自己的色图自己的翻译什么的都硬不起来
能看懂原版那还是看原版啦

luvhuanhuan 发表于 2022-12-13 09:08:07

说实话，自己汉化过的就已经看吐了。。。校对文本啥的。更多的是在意他人的反应，自己对自己汉化的作品倒是没什么感觉了。

豆沙君 发表于 2022-12-13 10:28:51

如果是日文的话我会比较偏爱看原版的，因为自己能看懂，对一些涩涩的描述或者梗看原文更能get到，其他语种就不行了额，所以基本还是有汉化优先看汉化的{:6_200:}

kalamari 发表于 2022-12-13 10:43:47

感觉无论画家们还是作家译者总是对自己的作品涩涩的不敢看

命定之死 发表于 2022-12-13 14:35:48

色情部分的话…看着很尴尬，很想死╮(￣▽￣"")╭

犬傑犬 发表于 2022-12-13 20:44:53

基本上漢化的就看看 , 但保存的時候還是會選原文的

啵乌塔 发表于 2022-12-15 21:28:13

作为白嫖党只能说感谢各位汉化者大大了

从始至终 发表于 2022-12-23 00:39:38

我在学习汉化，深刻感受到就和孩子一样，嘿嘿
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 各位汉化者是如何看待自己汉化的本子的？