【漢化計劃】八艷傳中文補丁 24/4/11更新進度
本帖最后由 Seil is here! 于 2024-4-11 20:18 编辑大家好，我是Seil。各位應該都期待這部遊戲的漢化很久了，去年我因為個人原因拖更了，這次發帖是因為有壇友私信、留言詢問這部漢化的進度。因為進度原因，我只能先放一部分，如果玩到哪裡突然沒有中文，就是沒有翻譯了。真的不是吊各位胃口，我也曉得過太久了，實在抱歉！！這次我先發出一部分供大家預覽，之後進度在這裡更新。
~~~~徵集翻譯者~~~~
各位有時間精力、有興趣協助翻譯的壇友，歡迎加入EROS漢化組！有意者請私訊下方TG與我聯絡：
https://t.me/seilishere
~~~~譯者心聲~~~~這部遊戲剛出時我就買了，當時買了DIGIKET版，後來才知道DIGIKET規定暴露部位要打全碼，BOOTH上是黑線碼。
買來後通宵破關了，因為自己有些日文基礎對劇情理解還算輕鬆。
其實我一開始以為是有CG的遊戲，類似妄想惑星的作品，買來才發現這是立繪配文字的。
這位作者津雲還有其他三部作品：星屑のプール、まほろばサバイバル、変身探偵。
他的作品的劇情都多少跟生死、穿越有些關聯，為了避免劇透就不在此贅述，有興趣的壇友可以至作者的網頁購買。
作者的連結：
https://twitter.com/TTsukumon
https://www.fanbox.cc/@tsukumon
https://www.patreon.com/tsukumon
https://tsukumon24.booth.pm
~~~~作品介紹~~~~說回標題中的作品八艶伝，遊戲中主要角色的立繪是由另一位有名繪師吾朗ナオキ製作，而其他作畫是由津雲親自製作。
吾朗ナオキ的X：https://twitter.com/ohutongoro
遊戲的主要玩法是透過跑圖和敵對生物對戰（誘惑）的方式獲得道具，用道具合成提議用道具，再去向村莊或城堡提議並推進劇情。
遊戲內登場的主要角色可以參考下圖：
~~~~交流群組~~~~
如題，我打算製作這部遊戲的中文補丁，很抱歉自去年發帖後就擱置了這個計劃。如想追蹤更多實時資訊，歡迎加入TG群組催更敦促：https://t.me/seilsbase
我會時不時在這個群組進行直播翻譯，補丁也會在這裡發佈。 好棒，支持每一个辛苦汉化的人{:4_114:} 这个好像文本很大的，汉化不容易啊，不过先支持把 这个文本量很大的哦，不过之前的机翻确实蛮离谱的 加油楼主，支持一下 诶…我怎么记得以前有汉化了？刚刚搜了试试还有诶？ 听说这个游戏文本很多，楼主加油 挺好的，希望和谐区开的时候能看到您的作品 支持一把子！之前在论坛看到过，那个时候好像没有汉化，所以不想玩呢！{:6_200:} 原來有無碼版啊，有人翻譯的話太好了:loveliness: {:6_165:}支持每一个汉化的人！
这个游戏的文本量还蛮大的，要加油啊{:6_165:} 我有个问题，色诱机制是酒馆先发明的吗？感觉已经见过几个福瑞游戏有色诱功能了 之前只有机翻，期待楼主的汉化呢
一键三连支持汉化。这里面的小熊很可爱 加油{:4_99:}一直下着还没开始玩，等楼主的汉化出了再玩吧 奉上1追随支持楼主，我之前玩过机翻版本，文本量还蛮大的，楼主要量力而为啊，加油{:6_200:} 汉化必支持一波，大佬加油期待汉化完成的那天~ 人工翻译要很久惹，期待一下{:6_163:} 可以的，加油，这个游戏只有最后结局时的一张CG，人物画得还是挺瑟得。 单干工作量大可以试试招人