791364ll 发表于 2023-2-22 13:00:06

在搜索这个词的一瞬间我才明白了这个词为什么不好翻译...

923078015· 发表于 2023-2-22 13:04:09

我比较喜欢 肉不说棒诶，感觉很带感

狸猫大臣 发表于 2023-2-22 13:06:35

都可以看哪个更贴合用哪个

silencedonkey 发表于 2023-2-22 13:11:01

就直接的JB感觉就可以

毛茸茸兽兽 发表于 2023-2-22 13:12:30

cc大大的回复咱觉得挺可的:$黄油当然就要又黄又暴～

Ernest_ 发表于 2023-2-22 13:12:40

看场合的话晦涩的隐喻一下也挺好的

水水水冘 发表于 2023-2-22 13:19:00

比较喜欢大屌，我自己一般念钩吧

DerekLiu 发表于 2023-2-22 13:21:22

我想到了两个，分身，jiebao之类的:$

Primzahl 发表于 2023-2-22 13:27:52

本帖最后由 Primzahl 于 2023-2-22 13:37 编辑

每个人感觉不一样吧……
阴的话感觉更像论文的感觉？可能适合那种比较死板的角色说出来
鸡的话感觉比较普通 大部分适合都挺适用 也适合用于旁白
丁的话就感觉比较年轻化适用于比较年轻的角色
以上是我的个人感觉
然后小鸡X的话就比较戏谑   大雕的话可能比较适合用来形容巨根？
不同词语给每个人的感觉都是不一样的   看你喜欢咯

领带骑士 发表于 2023-2-22 13:38:56

我觉的用词越粗鲁淫秽越好惹，阴茎听起来好性冷淡

davidhigrid 发表于 2023-2-22 13:47:43

玩的漢化好像比較常翻雞巴或肉棒吧，聽起來比較有感覺，太正式可能也不好

gddhwx 发表于 2023-2-22 13:59:06

根据语境选择不同的词汇吧

键如 发表于 2023-2-22 14:06:22

最常用的还是几把还有柔帮惹:$

buaa 发表于 2023-2-22 14:15:38

通讯录不是都叫乌干达吗
开个玩笑，我觉得叫阳物/巨根比较好听

sb123 发表于 2023-2-22 14:37:17

嗯嗯~~男性生殖器官吗（）怎么涩怎么来吧，看译者的喜好吧~

狗四月 发表于 2023-2-22 14:50:25

我感觉翻译成肉棒更色些{:6_185:}

Flamestar 发表于 2023-2-22 14:59:36

第一个吧，直截了当一点哈哈

阿又 发表于 2023-2-22 15:05:45

机翻后润色按自己喜欢的来，本来就辛苦

芥末沙拉 发表于 2023-2-22 15:31:43

鸡巴肉棒混着用，看心情惹

天海一色 发表于 2023-2-22 15:32:45

平常使用不要用陰莖都好吧，除非是看醫生的情況;P
页: 1 2 3 [4] 5 6 7 8
查看完整版本: 在翻译游戏，请问大家觉得penis翻译成什么最合适呢