一吃就胖小子沐 发表于 2023-2-23 01:05:46

直接口语化一点就好了，日常生活中谁说阴茎

菜猫 发表于 2023-2-23 01:41:29

看语境吧，其实看多了这些不翻译也知道是什么意思

VISTHAR 发表于 2023-2-23 01:43:29

一般都是肉棒或者鸡巴什么比较有感觉的..感觉阴茎比较索然无味（
其实都是看使用的情景啦~

TowDog 发表于 2023-2-23 01:47:32

我觉得都可以，都是瑟瑟的{:3_59:}

jbtty 发表于 2023-2-23 02:30:36

翻译能顺比较重要，不显突兀就好

一坨布布 发表于 2023-2-23 03:55:13

感觉看到比较多的是jb（
我个人觉得阳具之类的比较好一点点

xioncloudheaven 发表于 2023-2-23 07:08:39

看情況吧，説騷話時，應該是g8

frostmoon 发表于 2023-2-23 07:17:50

肉棒or丁丁都觉得好惹，当然觉得也是要按照语境和背景来惹

Sky2mid 发表于 2023-2-23 09:30:02

主要看语气和时机吧，如果是正常的话就是yj如果是黄油还是yj就有点怪怪的

manfredwei 发表于 2023-2-23 11:49:21

第一个吧，毕竟第一个比较常接触，比较生活化，口语化，听久了习惯之后觉得还挺涩情的。
第二个虽然知道是什么，但是听着太过书面化，正式化，就算是再看涩涩，看到这个词感觉是在看什么生物医学类书籍，兴趣直接降低= =

超级小黑 发表于 2023-2-23 12:20:23

当然是本可怎么开心怎么翻译，翻译成乌干达或者罗马大帝都可以噜

林文东 发表于 2023-2-23 12:45:36

受可能会叫肉棒吧，攻应该会叫几把{:6_175:}

raccooncop 发表于 2023-2-23 13:33:20

看场合吧,在瑟瑟就直接叫又鸟巴{:6_185:}

starlink 发表于 2023-2-23 14:15:32

我感觉可能说阴不说茎更适合penis？说鸡不说巴一般直接叫cock了 :loveliness:

gvu66 发表于 2023-2-23 16:48:52

一般看见的是肉棒，个人也蛮喜欢这个的

Leonidas 发表于 2023-2-23 17:13:33

黄油直接jiba惹{:4_114:}其他情况就直接学术名吧

YXH 发表于 2023-2-23 17:13:54

这也要看作者文化水平，不然翻出来看的我云里雾里{:6_189:}

zhuovboyan 发表于 2023-2-23 17:30:54

0-0 确实 本身就有多种译法~仁者见仁智者见智的问题呀

Y.U.I 发表于 2023-2-23 19:52:54

说鸡不说巴，说阳不说具，这两种很能引起我的性Y呢

吐司君 发表于 2023-2-23 20:25:19

平時就隱晦點，而瑟瑟的場合就是要大聲的說出來啊 !
页: 1 2 3 4 5 6 [7] 8
查看完整版本: 在翻译游戏，请问大家觉得penis翻译成什么最合适呢