2042911884 发表于 2024-8-27 10:05:52

已经学英语学吐了，所以只要不是太离谱的机翻都行

yandong 发表于 2024-9-17 09:10:49

机翻吧，好歹能看懂文字

promax 发表于 2024-9-17 10:17:20

机翻啊，毕竟自己什么也看不懂{:6_164:}

dwsleyi 发表于 2024-9-17 15:23:02

哈哈哈哈flap翻译成扑扑扑客观上没毛病
所以有时也在可以训练自己的英文水平（胡扯）{:4_88:}

莫索卡亚 发表于 2024-9-23 16:47:19

还是蛮能接受机翻的，有时候英语会突然卡住

1287549 发表于 2024-9-26 00:25:26

都不太能接受，原版看不太懂，但感觉机翻的效果大多也是不太能看

a1343672175 发表于 2024-10-16 11:48:10

有时候会直接啃英文原版，机翻太出戏了hhh

lamengbuling 发表于 2024-11-6 06:58:21

文字磺游类必须用母语，看的懂也必须要翻译，这是一种关乎体验的问题……
非要机翻的话，翻个大段场景用来速读就可以，所以哪种翻译方式都无所谓了……每个单词有每个单词的意思，看的了单词基本就看的了全文，玩游戏的话很少有需要联系上下文才能阅读的时候……

一切随缘厨 发表于 2024-11-7 09:29:01

虽然机翻不太行，但是对于英语完全不行的人来说，有机翻总比没有好，除了一些特别抽象的，其他大概能理解

sinhotiger 发表于 2024-11-8 14:06:42

宁愿看原版也不玩机翻，太蠢了有些翻译

投鞭断流 发表于 5 天前

看英文尽管看得懂一些但是还是会很难受，机翻就机翻吧还是看中文顺眼一点

2674820557 发表于 5 天前

机翻的同时显示英文吧，有些迷惑的地方看看原文能理解惹，但全啃生肉的话就不太行

KamiuBlued 发表于 4 天前

看翻译问题大不大 如果小毛病的话还能接受:o

QVQ114514 发表于 4 天前

自己翻译啃的太累了 现在已经选择摆烂了 机翻也能将就着看下去
页: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [10]
查看完整版本: 直接谷歌机翻和原版英游哪个你更能接受?