Pern
发表于 2024-3-2 13:42:59
机翻太蹩脚还是接受不了，全英就是读得有点慢罢了（全大写的本子也有些困难），慢慢精读感情细腻的vn也别有一番风味
Blanco
发表于 2024-3-2 13:44:12
现在很多游戏可以直接喂给chatgpt翻了，感觉会舒服很多
深暗幽狼
发表于 2024-3-2 13:48:59
看英文李姐就是盲文，还是机翻下起码能李姐，不用费劲地自己开着机翻地识屏翻译。
飞羽觞而醉月
发表于 2024-3-2 13:55:41
你别说，这个问题还真挺难选的。
赤虎
发表于 2024-3-2 13:58:07
可惜英语没有达到能看懂所有对话的程度 不然就原版了
wdhgzdhcxb
发表于 2024-3-2 13:59:14
前面说得太对了！看原版太费时间了，而且注意力都在这句是啥意思上就瑟不动了，首选还是机翻。不过机翻质量也有区别的，谷歌还可以啦，实在不懂再看原版呗
臭熊猫
发表于 2024-3-2 14:01:58
有机翻也不是不行，能看懂就可以了
Sloanx
发表于 2024-3-2 14:11:01
机翻我倒是无所谓，主要还是能看的懂吧，不然硬啃机翻真的很难受还不如啃英文
Alicen2233
发表于 2024-3-2 14:13:40
虽然但是，有时候机翻也会翻译的很搞笑的;P;P;P，笑道鸡鸡软下来
Heaiter
发表于 2024-3-2 14:15:46
英语水平一般，啃生肉玩下去的话要好久时间，有机翻的话好点，不过还是需要浅浅的修改一下，要不然真的出戏
zyz
发表于 2024-3-2 14:23:02
如果是机翻还不如直接啃生肉
红叶黄花
发表于 2024-3-2 14:25:02
没办法，英语渣只能看机翻了
牛牛要白给了
发表于 2024-3-2 14:47:34
还是机翻吧，纯英文真的看不懂{:6_190:}
Applause
发表于 2024-3-2 15:34:44
只要不是口口口口这样的机翻都能接受，毕竟生肉难啃
kele123123
发表于 2024-3-2 15:34:44
两个都不大接受，但是硬要选的话还是机翻，英文看起来对我来说还是太慢了
孔明灯
发表于 2024-3-2 15:37:55
还是方块字看着亲切，只要不是完全胡言乱语就行
cdcai
发表于 2024-3-2 15:40:55
有些冷门游戏也只有机翻了，要求不能太高{:6_167:}
Tatta
发表于 2024-3-2 16:41:22
我自己也用的机翻…
高希声
发表于 2024-3-2 16:52:02
强行机翻语境不通顺和意思完全不一样的词汇玩起来确实很出戏…
nneeoo
发表于 2024-3-2 17:05:34
还是习惯用机翻，英文文本看着太累了，习惯之后也大概懂什么意思
页:
1
2
[3]
4
5
6
7
8
9
10